[Series Overview] Threads That Bind duology - Kika Hatzopoulou

I started this series on: June 29, 2024
I finished this series on: July 2, 2024
Cover editions here updated on: June 25, 2024
Written content here updated on: June 27, 2024

Disclaimer, one you'd see on multiple posts As I struggled to decide which book series to cover overviews for, it dawned to me that I'd never get started at this rate. It became clear to me that, it's rather unlikely for me to use this blog as my "main" reviewing spot since I have Goodreads for that, and chances of someone miraculously stumbling across this blog out of the countless ones out there, is just rather slim, therefore, I'd put up links to my GR reviews (in English,) and this post would be in Chinese for people who are curious about the series but either aren't comfortable with or just don't prefer reading in English. Please also note that, sometimes I don't have time to write actual reviews, HOWEVER, I do always put down thoughts when I document my reading status updates, so for GR desktop users, remember to scroll down if it appears to contain little, it'd be under the quotes I liked from that book (when applicable lol;) for mobile app users, remember to switch to "Reading Activity," which would not be the default as "Review" is.

Goodreads Choice Award：第一集入圍Young Adult Fantasy & Science Fiction

先說，可喜可賀的是，終於有官方測驗^{["What type of other-born are you?" @ Penguin Teen]}讓我測出不悲慘的答案啦😂 我好欣慰😝 然後，我只能說，原來我真的跟希臘神話很不熟，因為單純覺得是奇幻偵探片（？）。但是，出版社真的很敢喔！打包票PJ粉會喜歡耶^{["5 Things Percy Jackson Fans Will Love in THREADS THAT BIND" @ Penguin Teen]}！PJ我到現在還沒看，所以請自行評估可信度～

The actual review is, as usual, WIP, but like I said above, getting the post out there first.

GR stats (linking default edition)	Editions I'm privy to
[Read My Review!]
[Read My Review!]

Author:
Series:

Disclaimer, one you'd see on multiple posts The following section, basically a gallery of editions around the world with different book cover art, is largely inspired by treatments of fellow blogger Amethyst, who unfortunately hasn't done those types of blog posts for a while. Please DO NOT mistaken the following to be all existing editions; I'm only including completed sets with matching designs. All clickable images are linked to respective editions on GR; people, shelving correct editions ain't that hard. Highly recommend accurate shelving. =D

British English | 英式英文

封面由Corey Brickley^{[繪師Bēhance]}繪製，可參考原圖細節^{[繪師事務所作品集頁面(第一集)][繪師Tweet(第二集)]}～英版和美版封面相同，會擺英版純粹是因為作者自介說她目前是倫敦跟希臘兩邊跑。生於希臘，本來看到希臘版也是這個封面還考慮了一下，但是看到竟然有譯者😂 大概代表她還是先用英文寫的吧？而且第二集我發文當下好像還沒出，所以就是英版了嗯。色才運用很有這位繪師的過往風格👍，喔然後，背景可以說有小彩蛋（希臘神話動物）。

American English | 美式英文 （OwlCrate Exclusive）

第一集是OwlCrate 2023年於6月寄送出的收藏箱子的選書^{[箱子官網（此文僅公佈主題）]}，第二集則於2024年4月公佈^{[箱子官網]}。封面由Lichen & Limestone^[官網]設計。嘛，客觀來講，可以說這版封面有比較多對劇情的提示，但我覺得不知道要注意的人，就還是不知道xDDDD（與希臘文化有關這一點... 那些柱子😅）

[Film Review] 名偵探柯南：100萬美元的五稜星

First watch: June 25, 2024
Content first published on: June 28, 2025
Post duplicated here on: May 2, 2026
Written content here updated on: July 6, 2026 (formatting + major clarification etc.; WIP)

名偵探柯南 100萬美元的五稜星（原文：名探偵コナン 100万ドルの五稜星，下稱M27）

因為手遊「名探偵コナンパズル 盤上の連鎖」有出這部的對應活動和轉蛋，先放對照用資訊，才放心得～

1. Teaser poster
   

   🎬#劇場版名探偵コナン 第𝟐𝟕弾､始動！🎬
   
   ✯#100万ドルの五稜星(みちしるべ)✯
   𝟐𝟎𝟐𝟒年𝟒月𝟏𝟐日(金)全国公開
   
   ◢◤こういう謎解きは､
   得意だろ…？
   
   北海道･函館を舞台に
   キッドの狙うお宝とは―
   平次･和葉はラヴの予感―？
   
   NEXT▹𝟙𝟙𝟛𝟘🂱.*･ﾟ pic.twitter.com/tjCZDof7Oj

   — 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) November 28, 2023

2. Main visual poster (Twitter)＜本來只有要放Twitter的發布，但單一圖片竟然不會直放、畫面被砍掉了啦！仍放Tweet的原因是覺得like數還是值得供參，數字大太多了！＞
   

   ◢◤ メインビジュアル解禁 ◢◤
   
   ついに明かされる、
   "キッドの真実" ───
   
   北海道の"100万ドルの夜景"をバックに
   不敵に笑う怪盗キッド。
   
   劇場版では
   原作でも明かされていない
   キッドの秘密が明らかに...🃑⋆*#100万ドルの五稜星(みちしるべ)✯
   🎬𝟺.𝟷𝟸 𝙵𝚁𝙸 𝚁𝙾𝙰𝙳𝚂𝙷𝙾𝚆 pic.twitter.com/PqDvtyiSRM

   — 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) January 31, 2024

3. Main visual poster (Facebook)
   

   劇場版第27弾『名探偵コナン100万ドルの五稜星(みちしるべ)』メインビジュアル解禁！ ------ 　 メインビジュアルが解禁！ ついに明かされる、”キッドの真実” ─── 北海道の”100万ドルの夜景”をバックに不敵に笑う怪盗キッド。 劇場版では原作でも明かされていないキッドの秘密が明らかに…！ 　 ▼劇場版公式サイトはコチラ https://www.conan-movie.jp/2024/index.html

   Posted by 劇場版『名探偵コナン』 on Friday, February 2, 2024

4. 特報映像
   

   キッドと平次が激突する緊迫の特報映像＆本作のあらすじ解禁！ 今回、怪盗キッドが狙うのは…謎に包まれた日本刀⁉ ------ 　 この度、劇場版『名探偵コナン...

   Posted by 劇場版『名探偵コナン』 on Wednesday, November 29, 2023

5. 預告1
   
6. 預告2
   

---

我2025/5/19在Facebook第一次發劇場版名偵探柯南排名+心得時寫的內容如下：

↓↓↓↓ 這個是被過高的期待給害的，但嘿，我至少還是很有義氣地把它排在墊底的首位xD 交代一下背景：是因為對M25、M26的印象都很不錯，覺得「接下來只能更好，而且拜託，有我的愛平次（跟和葉）還有基德耶！能差到哪去呢？」，抱著這樣的想法去看的我，錯了😂

本來都還蠻正常的（刀被偷、人被殺），但劇情弄到軍火商跟大量槍枝掃射，好感度就大幅下降。紅葉跟她的管家的行徑也很荒謬，這種娛樂效果我寧願不要，因為真的很誇張啊。真正的沖田總司帶來鬼丸猛來幫忙幹架，fan service，而且只給特定fans，因為不懂的人真的完全茫然（看得出來很重要，但不懂實際原因）。

但是，最後讓我幾乎可以用「爛片」來形容的決定關鍵，是平次和某人在小型飛機的‼️機翼上‼️進行劍道對決，我真的無法接受這麼愚蠢的場面。我真的🙄️ 我並不想看這麼沒有說服力的動作場面，就不能認真想逼真一點方式讓平次耍帥嗎？

講歸這麼講，這部還是有賣點，因為爆出了一個多年吐槽點的‼️微‼️合理化原因梗。新一是超大眾臉嗎？為什麼基德跟他長那麼像？喔，還不知道的人，end credit揭露了，還是牽強（因為邏輯沒有完全通），可是至少有比「兩個完全不相干的人卻長得那麼像」來的好一些，已經whatever，他們盡力了xDD 其他的包括聖地巡禮和一些歷史小知識，也還是有魅力，但對我來說機翼上的對決的真的敗筆到抹去了那些優點。
↑↑↑↑
上述也算蠻具體的了，是憑約一年前觀看的記憶寫出來的（有些大概是從我私訊網友抱怨的內容重組而來的😝）；2026年決定搬到網誌的時候，還沒有重刷（細節如果要靠查來的二手資訊來寫，還不如不要吧！），所以尚無法elaborate太多，這邊僅先放上客觀的補充資訊（和不重要的個人當時的觀看情境😂），有朝一日（哪天我能看的管道有上架的話）再來看有沒有「之前沒注意到、但其實可以大做文章」的東西，有的話再來補囉！先從最早鎖定要觀看的起源說起：在電影院看M26時，照慣例最後最後有下一部劇場版的小tease，所以當時聽到是平次+基德，真的根本no-brainer，必看好嗎？不知道的人，我是超級平次鐵粉，愛屋及烏到也愛和葉，至於基德，就是超帥的啊沒什麼好說的（攤手）。雖然當時覺得這個組合有點詭異（「平次什麼時候跟基德有過節？不原諒什麼？」），但真的光憑有這兩個人我就會看了，並沒有想了解的念頭。如前述，因為對連續兩作印象極好、這部又是中意的角色，當然就是會看了；與表姊本來已經先暫訂會是當年7月初去看，最後會提早，要感謝網友Amesily提供特映票！！！感恩！！！

同樣給不知道的人，我看的漫畫作品數量不敢說「很多」，但我可以說，以「不少」來形容，不至於誇大其辭；在那種情況下，想要購買所有喜歡的作品的實體書幾乎是不可能的，沒有到超愛但也算欣賞的作品就更不用說了，所以我至少從高中開始就有購買公式書的習慣。前面這敘述跟M27有什麼關聯呢？嘿，就這麼巧，青文在2023年底的時候，終於出版了我關注、等了兩年多消息的《名偵探柯南　RECIPE+PLUS　超百科全書》（而且還是自己意外發現的），趕緊下單並成功在年底看完，因為覺得資訊及排版還行（並沒有說超棒，要說可以改善的地方絕對有），在2024年初（其實前後不到一星期的事，但剛好就跨年了哈）就也入手了另外三本有主題的柯南超百科全書（就是公式書啦），所以呢，看M27跟我近年看的M22、M25、M26的差異就是，M27這次我有靠那四本公式書得到一些原作資訊（不見得是多新的資訊，而是我根本脫鉤很久所以非常有幫助哈哈），已經不再是going in blind了（老實說，應該真的只是湊巧，如果青文沒有新出我關注的那本書，我大概會重蹈覆轍，M26觀看當下的滿臉問號教訓不夠慘重笑死）。

我記得片頭（前情提要）的時候好像就派上用場了（內心「啊啊，這幕我知道」了一下），很快就講解平次跟基德的過節哈哈哈（如果其實是正片他倆相遇時才發生，抱歉我真的還沒重刷，現在是憑兩年前的記憶進行補充的）。該事件在原作Vol.96通算第1018~1021話^{(2018/8/29~2018/9/19)}／EP983~984^{(2020/10/3~2020/10/10)}，關鍵內容簡言之：基德假冒和葉，一心想要告白的平次完全沒有注意到，還差點吻了下去（可以想像他事後有多丟臉多生氣）。該事件比較特別的幾個地方與M27沒有太大關係，但還是先提一下：1️⃣可以說將M3正式納入漫畫canon；和葉表示「聽說基德曾站上通天閣的頂端」，這傳聞如果說是無中生有就有點太過份了，就當成是因為M3才傳開來的囉～2️⃣揭露諸伏高明的弟弟正是降谷零的好友「景光」；景光已故的事實高明會意了3️⃣於原作中首次呈現警校五人組的長相；萩原研二是動畫版先行登場，漫畫版一直到這邊才確認為canon呢！


（抱歉繼續跳躍瑣碎）M27還有一個讓我記得的事情（但遺憾並不是對於劇中出場情節的印象），就是蠻早就有好心人士整理這次有運用某位原作角色，我是事後查才發現，原來他至今只有登場過一次（一個事件；但我剛好有看過，還以為是後面再登場的還沒看到而已，結果其實是他後面根本再也沒出現過，不過能理解啦，畢竟管轄就是北海道，太遙遠了哈哈），甚至，他的全名都是這次才公布！！是誰呢？就是西村京兵啦～初登場事件在原作Vol.22通算第215~218話^{(1998/7/1~1998/7/29)}／EP144~145^{(1999/5/10~1999/5/17)}，我對他的印象極好，因為他真的是難得有頭腦的警方啊！我覺得劇場版團隊能想到要用他真的太好了！（話說，前面提到的公式書中，警方主題的那本裡面甚至沒有他，我當時其實蠻傻眼的，有幾個也沒出場多少次的也都有被收錄，他的表現不錯卻沒有，實在有點可惜。）

再來我可能先照著我前面寫得的順序來補充，我當時能在觀看時「已經知道」大岡紅葉跟她的管家伊織無我，也是拜那四本公式書所賜，但這真的就是我第一次實際親眼見到他們（而不是彙整的片面資訊），對他倆的印象非常非常非常差😂 如果有人跟我一樣多年沒有看柯南（原作、動畫、劇場版），我不會說需要為了這兩位特別補什麼，因為他們是相對後來才登場的（而且兩人在原作的初登場事件都比較普通），指標性的可以看M21和我在M23有提過的「紅之校外旅行」，在原作Vol.94~95通算第1000~1005話^{(2017/8/9~2017/9/20)}／EP927~928^{(2019/1/5~2019/1/12)}，這次竟然又原封不動貼了一次，是因為還真的更有關係😅 應該說，就是因為這個事件，讓平次更積極（原本就已經受另一個事件影響而努力中，結果沒想到還沒達成，新蘭這對就率先定案了）想好好向和葉告白、陸續尋找好地點，而這次M27就也是其中一個過程之一😝 除了新蘭定案、平次的動機、紅葉主僕倆，這事件跟M27還有關係的就是沖田總司啦（雖然倒也不是多關鍵的內容，但好歹也是同時登場）～ 關於這位仁兄我要稍微講比較多了！我應該是看完M27（基於別的原因）才知道他不是《神偷怪盜》裡的角色😅 講白一點，我一直都知道他是青山老師其他作品跑過來的，但我以前一直一直一直以為只要是這種情況，就全部都是從《神偷怪盜》，後來才發現誤會了。他出自的作品原文為「YAIBA」，漫畫台版中譯是《城市風雲兒》，我們看完電影後，表姊為了另外一個原因查到的時候告訴我，我真的完全沒聽過（想說那是什麼東西啊蛤），但其實，我是看過的！我看過的是這部的動畫版，當時翻譯叫作「九龍珠」啦我的媽呀誰會知道這是同一部作品？真的是日文原文跟兩種台灣翻譯都看不出關係好嗎！！

好了，意識到出自哪個作品的時候我更難以置信，因為YAIBA怎麼樣都不像是同一個世界觀呀怪力亂神😅 但就先不管了。沖田第一次出現在《名偵探柯南》，我本來真心以為就只是彩蛋，出現在原作Vol.31通算第314~316話^{(2000/9/13~2000/9/27)}／EP263^(2002/1/7)（動畫為2小時特別篇，事件只佔最前面約33分鐘，後面是接下來的另一事件）；會以為是彩蛋，是因為我好像之前就知道他被形容成「跟新一長的很像的人」，我本來以為只會有敘述跟了不起剪影（讓觀眾自己想像），但看了不管是原作還是動畫，還真的大方把臉畫出來了，後面也讓他實際現身一下（無台詞；畫面時間極短）。到這邊其實都還可以繼續當成純彩蛋，沒想到多年過後（請認真看一下前後提供的資訊！漫畫是相隔17年、動畫16年，我說「多年」真的沒在誇飾！）他真的有戲份了，於原作Vol.93~94通算第990~993話^{(2017/3/22~2017/4/19)}／EP916~917^{(2018/10/6~2018/10/13)}，其實是因為這個事件衍伸出來的後續、他才有出現在「紅之校外旅行」的必要，然後他其實目前（至2026）就也只有出現這樣外加M27囉！這一個讓沖田正式登場的事件，同時也讓另外一位（的正常姿態）短暫亮相，就是表姊會去查到YAIBA的原因，鬼丸猛啦！我覺得對他真的有點抱歉，不像沒有登場YAIBA舊版動畫的沖田，鬼丸我小時候絕對有看過，但是，因為基本上他在那部作品沒多久就有點非人姿態了吧？我真的沒有查就無法馬上連結，而事實上，「YAIBA」在柯南世界觀裡是曾經被當成虛構作品的（劇中有以漫畫、動畫及電玩遊戲型態顯現，小蘭的手機吊飾也是那部作品的角色之一），當時絕對是彩蛋（我多年後才發現的哈哈），真的沒想到最後會決定引進角色以一個厲害的普通高中生登場。

很多頭腦清楚的青山老師粉，會說《名偵探柯南》、《神偷怪盜》和《城市風雲兒》三部作品互相是「平行世界」，我起初真的不是很懂為什麼（尤其是跟《神偷怪盜》），我覺得既然角色都大方登場了，意思不就是他們是設定在同一個世界觀裡嗎？但知道《城市風雲兒》就是YAIBA之後（之前單看台灣正版譯名真的不知道啦！），我就懂了😭 我覺得他的平行世界就像CLAMP的一樣，反正就是另外兩部作品的角色出現在《名偵探柯南》的版本，並不是在角色本身的作品裡的那一個版本啦！之類的！！（抱歉，我沒有自信到百分百確定，但YAIBA的就容許我有自信一點、敢開始一起宣揚這個在網路上看到的論點了。）（補充說明：我對「九龍珠」也沒有熟到哪裡去，我唯一的印象只有「『雷莉亞』被綁走，而『鐵劍』一時之間無法習慣還是慣性喊了她（請她去拿飲料之類的）」；不覺得我記得「雷莉亞」本身就超奇蹟的嗎！！！我那時後才幾歲啊拜託xDDDD）（我當然絕對不是只有看過那一集，但所有劇情我只記得那一幕而已。）（BTW，YAIBA的重製動畫2025年4月開播，我同年不確定哪個時候有試著看一下，並沒有看完，看到第6集尾聲而已，就，有點不明白它有什麼魅力？）（被揍）（仔細想想，重製的消息是2024年5月確定的，讓不同版本的鬼丸登場柯南劇場版，算是時機算的很好了吧，真的！） 覺得我有點離題的話，抱歉😅 《名偵探柯南》中的鬼丸，痾，其實沒多少場面，M27意外算是有戲份（但其實連那樣也不能算很多xDD），不過，我在M27手遊活動介紹的「其他連動轉蛋」那邊有寫，就我在電影院看的那一場次來說，粉絲真的超級超級買單！！！！嚇到我！！！！原來YAIBA這麼久以前的作品，在台灣是很紅，紅到去看柯南劇場版看到那個角色都還可以引發尖叫嗎？我默默記下來了😝


嗚，真是尷尬，我沒想到我自認沒什麼好寫的部分也可以佔用以上篇幅😅 上面安插的外部連結，除了那個「一次可以補蠻多相關背景」的「紅之校外旅行」，也先放上我知道M27有出現的幾個觀光勝地（還有更多啦就先放最明顯的），但還沒重刷前真的無法介紹什麼抱歉～ （不過就算重刷了我也不見得能補充什麼，在我自己本身還沒去過前，我不認為有必要「轉述網路上能找到的資料」，有興趣的人自己去查囉～）（跟各角色的相關事件也是可以自己查的這件事，略有不同，我自己想查每次都花了一點時間，覺得算了這方面會想彙整，很大原因是為了方便自己xDDD）

好了，接下來說說「我本來沒有覺得我會覺得有必要說的事」（是為什麼要這麼繞口令笑死），當然就是怪盜基德（怪盜小子）囉！為什麼同樣他也有登場的M23我就覺得不用寫？因為那一次，他的背景資訊真的不重要啊xDDD 這次真的不一樣，讓我開工網誌的時候才覺得超頭大😅 我覺得還不用補完所有劇情就重複回顧的話，不確定有多少人會跟我的想法一樣？就是，基德初登場於《名偵探柯南》的事件是預告要偷鈴木財團的「漆黑之星」（原作Vol.16通算第156~159話^{(1997/4/9~1997/5/7)}／EP76^(1997/9/22)）... 所有劇中角色（除了園子之外）都不知道怪盜1412 aka 怪盜KID（基德）這號人物，事後就覺得，也太誇張了吧... 回顧會覺得，那個設計是為了讓觀眾一同體驗資訊與劇中角色同步，但... 就覺得很不合理啊😂 新一感覺就是個愛管閒事的人，他拜託阿笠博士去查的時候，博士唸了優作整理的犯罪檔案... 不覺得，新一感覺就是小時候會把家裡所有能讀的東西都讀完的人嗎？再者優作怎麼可能都沒在家看相關的新聞啦！所以新一不知道有這麼一號人物，我真的覺得難得啊哈哈哈。這個事件中「一開始新一／柯南不知道基德是誰」這件事，我其實很久以來都沒注意到哈哈哈哈，因為動畫版是1小時特別篇，我小時候應該是對後半段比較有印象（雖然一開始小蘭看到快斗和青子的那一幕我倒是有印象），當時應該沒多想（而且2022年重新bindge動畫的時候，在EP76之前基德真的沒有出現過），是之後才覺得，可是「他」之前那麼有名，就算消失8年... 還是太少人知道了啦

單獨來看「漆黑之星」這事件，我真的不容易覺得有什麼異常，但是後來(重)看EP219^(2001/1/8)這個2小時特別篇才痾。最前面的約半小時，我確定我小時候絕對沒有看過（後面的那個事件才有），而為什麼這事件的標法跟我往常弄的不一樣？是因為，查了之後很高興，我看的時候就覺得莫名其妙，感覺就是不太相關的兩個事件啊為何湊在一起勒？結果，還真的出自兩部不同作品啦！前面我小時沒看過的，是改編自《神偷怪盜》Vol.4通算第21~22話^{(1999/4/14~1999/4/21)}，其餘為《名偵探柯南》Vol.30通算第299~302話^{(2000/5/10~2000/6/7)}；前面那個案子我覺得... 真的安排的不是很好🤦🏻‍♀️ （不是說故事本身內容不好，是呈現得很容易讓人誤解），而且還不怪動畫組，我為此第一次看《神偷怪盜》漫畫來確認，原作也是差不多情況。一開始是夜晚快斗正準備要去偷「漆黑之星」（對，就是《名偵探柯南》裡的那個事件），被自己的助手(?)勸退，理由是太危險了萬一出事的話怎麽跟前一代(盜一)交代（畫面秀出盜一的長相），快斗不鳥他、變裝(?)成基德，然後畫面就切到快斗白天在學校看基德得手的新聞報紙。其實看到報紙內容是「基德得手」，腦筋就應該轉得過來，意思就不會是指「漆黑之星」這個事件，也就沒有暗指發生在那個事件之後（他中途有得手但還回去了，這種我不太確定會不會被算成他有成功啦，感覺不會算），可是，直接看的時候，本來夜晚的場景切到白天在學校，我真的很容易會想成，是省去已經在《名偵探柯南》演過的「漆黑之星」案件本身，後面那個白天的是接在「漆黑之星」之後的事，然後就越看越覺得我是不是看到bug這什麼奇怪的內容？原因是，真正的主要事件，以現在的canon來說，才是新一和基德(快斗)的第一次對決；是新一！！！是新一！！！（對，我需要講兩次！不是柯南！），我當時真的蛤？不是，發生在「漆黑之星」之後、新一已經變成柯南了吧蛤？意識到這整件「初對決事件」其實是一個非常莫名其妙的突兀回憶（真的看不出來好嗎！）單純是因為結束之後畫面又切回一開始的橋段，基德自己說剛剛回憶了「初對決事件」，才正式飛去偷「漆黑之星」；漫畫版案件篇幅結束，動畫版則跳去演一點都不連貫的事件😅 消化了「初對決事件」是發生在過去的時候，就更覺得，等等不對啊，那為什麼「漆黑之星」的時候柯南會不知道基德是誰，明明就交手過了！然後重看幾次才注意到，有塞理由，新一其實當時並不知道他對付的人的名字... 我的天。我覺得這個真的很牽強但起碼作者有cover好，沒有真的讓這事件變成一個bug。我是覺得那個「回憶」真的安插的很不好，回憶開始根本一點暗示也沒有，最後切回去銜接開頭，我真的還覺得快斗你那到底是什麼跳躍式思想，完全不知道關聯在哪啊！結論是：他是因為助手說怕遇到危險、才想起「對他來說真的之前覺得有點危險」的案件，但切到回憶前的最後一句台詞是叫助手別說教，切回「現在」的第一句內心台詞又是在回應回憶中的情節，第一時間真的不知道在幹嘛，連那位助手都「痾你還好嗎」，基德才怪說「都是因為助手說[...]」（不贅述）。

[Source Material vs. Adaptation] フェルマーの料理 TBS series Season 1

I started this series on: June 15, 2024
I finished this series on: June 19, 2024
Last modified on: July 7, 2024 (prior to actual publication)
Written content here updated on: October 10, 2024 (still unfinished)


J-drama official website: https://www.tbs.co.jp/fermat_tbs2023/
J-drama streaming page on Netflix: https://www.netflix.com/tw-en/title/81721422

Sup y'all! I've again debated what language to write this blog post in; while the manga series as of now (2024) still isn't officially licensed in either of my native languages (English & Chinese), I believe it has a higher chance to be published in English (there's Kodansha USA after all), this one will be in Chinese. If there's actually English-speaking blog lurkers (I've yet to confirm existing) who would like to know more about the manga in English, feel free to use the comment section! （這篇我真的會寫中文，放心！）

Before switching to Chinese, I suppose it doesn't hurt to get some facts straight; while the manga is serialized in a monthly magazine, it is NOT, in fact, updated monthly, it is one of those that doesn't follow a regular schedule. The J-drama does not have a ton of source material to go with and adapt from, HOWEVER, the manga series is actually connected to the author's earlier work, which, for some reason isn't mentioned ANYWHERE (Wikipedia-wise, not in all the languages I know). That particular series (Tenman à la carte), while I don't actually have proof, I have to say, I'm pretty sure it was cut short, so, we don't really know what happened in between the two series, with the first one leaving A BUNCH OF UNANSWERED QUESTIONS (I'm serious). I do not know if the author is involved with the live action adaptation at all, I hope he was, because I don't wish to later find out that the drama really went a completely different direction. I mean, I think that everything that's currently original, has the potential to also be manga-canon, since it can be argued that the manga just hasn't gotten there yet. I really, really, really, really hope that's the case lol. Hope what I'd eventually find out, won't let me down too much! Fingers crossed.

吼我來不及2024年底前編輯完啦！本來有望無時差發佈，但就差那麼一點點，後來我出國兩個禮拜，就真的沒時間了，但我真的寫超多，放草稿只會氣死自己，所以就還是先發了！希望2025年first quarter可以補完。日劇總共10集，發佈時只有1~5集解析完了，第6集還沒。之後一定會補啦！時間問題。

• 日劇 episode 1 主要改編自漫畫第1集第1、2話。
• 非常少許改編自漫畫第2集第5話(45頁最多採用23頁)、第1集第3話(50頁最多採用19頁)。
• 基本上，我覺得相當忠於原著，更動小到我都覺得要講是可以講，但很沒意思xD：
1. 魚見亜由的造型，不清楚是109辣妹還是因為是游泳隊室外游泳池的關係，總之，漫畫裡膚色不白。（聲明：我寫這個不是代表我有意見我不滿意，我只是就事論事而已，啊就真的相貌這個算差距比較大的。）
2. 漫畫裡北田岳在為魚見跟自己準備員工餐時，幫叉子調溫的方式跟後面一樣。（日劇有差異，可能避免重複性吧？）
3. 朝倉海和布袋勝也的造型，漫畫裡頭髮比較長，布袋還有留鬍渣。（我本來沒有要列這個xDD 但保險起見還是提一下。）
4. 西門景勝理事長的造型，漫畫裡頭髮更短、沒有戴眼鏡，耳垂很明顯。（我本來也沒有要列這個xP 因為我覺得詮釋的很好，所以反而沒有太在意外表；應該說，我覺得如果他拿掉眼鏡、頭髮更短，基本上就是神還原。其他提到造型跟原作有差距的角色，我覺得除了布袋，就算照著原作的造型，神韻也有點差距。）
5. 漫畫裡「ウィヴィア・ミロ」這個角色（基本上就是西索跑來當廚師了，造型供參^{[漫畫官方Twitter文]}），可以被解讀成是被日劇「ジャン・ジョルダン」這個角色取代（題外話，有趣的是，飾演這角色的「演員」其實是語言指導）；不過ミロ是K與西門理事長交涉的代表出席者之一，漫畫中共四個人^{[漫畫官方Twitter文]}，日劇這場景減為三，連帶讓後面負責烹飪西門請客的料理也減少一人。
   • 有點可惜，因為漫畫應該是鋪陳ミロ的實力，畢竟要派人不會隨便派，但派的是布袋跟ミロ，而不是布袋跟赤松蘭菜。ミロ並不是沒有戲份，但是他的戲份漫畫第四集才更多，所以我也還不清楚到底是怎樣的人哈哈哈（目前覺得有點異常wwww）。
6. 有關西門請客一事：
   1. 漫畫裡是直接辦在學校（Wels學園）餐廳（K的廚師受邀），日劇大老遠辦在位於東京的K，還需要讓魚見特地把岳給騙過去😅。
   2. 漫畫裡福田寧寧一開始就讓西門請客的人看到當天的菜單，大家為了主菜是拿坡里麵感到不可思議；這一段日劇基本上也有，只是時間點比較後面（日劇的菜單其實也有印，也擺在客人桌上，只是沒人在看，笑死）。
   3. 日劇裡寧寧擋下岳、不認得他，是漫畫裡後面接別的事件的劇情。
   4. 日劇裡K的廚師（好吧，這版本就只有海跟布袋而已）準備西門請客一餐時，我覺得布袋超搶戲存在感過重xDDD，漫畫裡基本上只是個嚴肅的人。我覺得日劇他那段的表現，比較像他在前作（《少年怪廚》）裡的性格，這部他沒有開朗成那樣也沒那麼吵😂。
7. 日劇裡岳考上東大但決定不去讀、讓爸爸北田勲接受此決定一事，漫畫裡不是沒有，但我覺得日劇裡爸爸的反應才比較寫實啦真的。雖然講得一副「考上東大」其實是爸爸的夢想，啊如果這不是你自己的夢想，你也沒表示過什麼不是嗎？爸爸沒有辦法馬上接受才是正常的好嗎。
8. 日劇裡我的蘭菜（對，我的）初登場只用到了漫畫裡部份的劇情😭，雖然存在感馬上就很強烈，但我本來以為後面沒出現的那段劇情只是會是改順序之後再演，結果直接變成別種方式呈現了😭。之後遇到會再講解。喔但可以提，漫畫裡是工作中（至少是穿著廚師袍）來接待岳，日劇裡則是公休想新菜色才碰巧遇見岳。
9. 日劇裡海說K的每個廚師都有可以自己開店馬上摘星的實力（特寫蘭菜、布袋、乾孫六），漫畫裡這句話只有特別形容布袋跟ミロ兩人。
• 接下來要講的事，也可以放在上面那一ㄊㄨㄚ，但我覺得又不太一樣，所以拆開來：
1. 基本上，日劇只要一看到「一年後」發生的事，都可以先解讀為「原創」，漫畫也許哪天會出現，但目前真的沒有xDDDDD 這一點後面集數我就不再重複講了。
   • 接近片頭安插的我比較無感，雖然差不多內容，但在演完「現在式」劇情後，又安插一次在接近片尾的部份，我覺得算是編劇很認真的在吸引讀者。因為實在太震撼了，岳怎麼會變成那樣😂。
2. 淡島優作這個角色和他的相關劇情，同上（底線部份）可以先解讀為「原創」（維基百科編輯者直接這樣認定）。我是覺得設定也蠻有意思的，我想象力不夠豐富，直接以為要嘛黑道要嘛拳擊手（被笑死）。
3. 渋谷克洋這個角色本身不是原創，他在前作就是一個謎，最後一集最後一話才露臉^{[漫畫官方Twitter文]}，有人渣嫌疑（真的）。在這部漫畫則還沒有真的登場，所以，在日劇裡出現的部份，也是同上上（底線部份）可以先解讀為「原創」。
• 滿分💯我會給至少98喔！而且這還是在我認為那道拿坡里麵「看起來並沒有特別好吃」的情況下！故事有打中我的點。

• 日劇 episode 2 主要改編自漫畫第2集第5~8話。
• 扣除調換原作的時序這點，基本上也算忠於原著，但這次有些更動我覺得差別蠻大xD：
1. 海帶岳到住處時遇到的那位女性（基本上就是海的砲友吧只是沒明講），日劇跟漫畫裡的待遇差超超超超超級多。漫畫，那位小姐只有穿襯衫和內褲（沒有內衣），海把她的褲子、包包跟鞋子全部丟到窗外，叫她滾（好啦，用詞是「回去」^{[漫畫官方Twitter文]}，但態度就是叫她滾啊）。日劇裡那位小姐直接離開還說下次見，海還說take care😂。
• 漫畫裡這位小姐後來還有出現一次，但目前沒有好好介紹她是誰😅（而且她後來出場時還補腦一些很特別的事情xDDD）。
2. 漫畫裡寧寧確實負責打理海的住處，但僅由海口述得知，並沒有在岳第一次來的時候當場碰面。
3. 漫畫裡蘭菜確實在寧寧告知岳注意事項時，直接開始脫衣服換衣服，不同的是漫畫裡有明確叫岳轉頭不要看，日劇則是說要看就正大光明看（岳並沒有），在岳不小心又看到的時候，還有點rhetorical question說「難道我這樣反倒是在性騷擾他？」。
4. 日劇裡K的廚師及外場人員共11人，漫畫裡則是共15人左右；如果將之前說的ミロ和ジャン算成同一個角色，其餘被日劇省略的漫畫已登場角色為「宍戸邦彦」^{[漫畫官方Twitter文1]}及「花田今日介」^[2]。
   • 會特別講「漫畫已登場」，是因為「15人左右」這是寧寧明確講的，但是截至單行本第四集，加上岳也都只有14人，所以不清楚實際上是不是其實還有別人。但是，「沒登場但有出現名字的」，確實還有一位，在漫畫第8話，「田ノ上圭太」。
5. 這邊為大家介紹日劇的最大贏家（最大騙局）（很失禮但是是真的xDDD），就是孫六。如果你為了日劇中的可愛美顏男子跑去看漫畫，請做好心理準備。這真的是一個一度讓我以為這是日劇為了要吸引人才原創的角色xDD 角色確實存在於漫畫，但依傳統審美觀沒辦法顏值擔當😅。
6. 岳第一天加入K的廚房，過程大家的台詞可能沒有完全跟原作相同，但比較明顯的不同是：漫畫裡有出現岳拿錯容器的情節（蘭菜補救），相對的，日劇真的把孫六塑造的超可惡；漫畫裡他並沒有在叫岳回去後自告奮勇說要煮員工餐（害岳少了一天的機會），岳沒有詢問他洗好的廚具要放哪，因此他也沒有惡質的害岳洗好的東西又落地。
   • 我是覺得這邊日劇有一點太heavy-handed了，基本上即使沒有人故意刁難岳，他第一天也不會那麼快適應，孫六找碴成那樣反而會覺得K的素質有點低。（不過日劇裡其他人指出岳有廚具沒洗乾淨，感覺蠻有可能發生的就是了。）
7. 有關岳的第一道員工餐馬鈴薯燉肉：
   1. 如前述，日劇裡第一天預定的員工餐機會就莫名其妙地飛了，更慘的是第一天結束後又被告知隔天臨時休假，漫畫沒有這樣，當天直接上場落敗。（也就是說並沒有和魚見第一次碰面的那一段、沒有東京風咖啡廳的梗，寧寧的建議是上場前給的。）
   2. 布袋並沒有在等待出菜時質疑海（想雇用岳這件事），海也沒有酸他只是副料理長。
   3. 大家品嚐時，宍戸的台詞在日劇裡看起來是蘭菜和王明劍分去了。
   4. 我為什麼會說感覺ジャン取代了ミロ（官方帳號都不這樣講），是因為這一餐，漫畫裡就是只有寧寧和ミロ投票，日劇裡則是寧寧和ジャン。
   5. 在海講完no-hint rule之後，確實是布袋忍不住說教，但漫畫裡海有警告（叫他別提示了），日劇裡則多了布袋講「區區馬鈴薯燉肉少得意忘形」（幹馬鈴薯燉肉超好吃的好嗎，日劇這邊感覺失分xD）。
8. 日劇裡岳的高級食材餐為烤菲力牛肉佐松露，漫畫裡是鵝肝調味的鴨肉配松露飯（？）（材料是那樣但煮法我沒有很肯定）。
9. 日劇裡爸爸關心岳是電話留言，漫畫裡是簡訊/LINE。
10. 魚見為岳準備的便當，漫畫裡只有說「我們當地的麥味噌」，日劇裡特別指名甲州味噌。另外，「你是我的英雄」這句是當面講^{[漫畫官方Twitter文]}，不是等走掉以後😅。
11. 黒崎麗子漫畫裡是長髮。（超小的事xDDD 我覺得神韻有過關就是了。）
12. 這邊來講本集最大的差異，連帶影響到下一集：岳的過關員工餐，馬鈴薯燉肉升級版，在漫畫裡，是全數得到好評，孫六也很爽快地自我介紹了。
    • 我覺得這個更動是因為原作篇幅尚不夠長、日劇為了增加戲劇效果才做的決定，其實改的不會不好、還蠻聰明的，只是我的蘭菜原作劇情有點受到犧牲，但日劇後面又以加倍的原創劇情彌補，所以我沒有太過怨恨😝。
• 滿分💯我會給至少94吧？話說，馬鈴薯燉肉升級版的肉，實在看起來意外的生？並沒有看起來很美味😅。

• 日劇 episode 3 主要改編自漫畫第1集第3、4話。
• 非常少許改編自漫畫第3集第11話(58頁最多採用12頁)。
• 扣除調換原作的時序這點，也算忠於原著（但仍有些差別較大的更動）：
1. 武蔵神楽的造型，我就明白講吧，基本上在漫畫裡絕對可以被解讀成有白化症，啊日劇，就是一個沒有白化症的人。（聲明：一樣就事論事而已，真的相貌差很多。）
2. 因為順序調換造成的差異：岳看到神楽的電視採訪，在漫畫裡是在自己家（還和爸爸一起看），日劇裡因為已經搬到東京了，是在海的住處獨自看到，還獨白說，想想，就是在那個時候之後覺得數學不有趣了。
• 這一段在漫畫裡是接岳去東京、到K被寧寧擋（看上方日劇第一集的第6點之3），然後由蘭菜解圍（看上方日劇第一集的第8點）。
3. 日劇裡出現海糾正ダビド・サロ・ペーニャ的情節（可能是為了凸顯海很注重細節很厲害吧）（反正漫畫在這個事件沒有類似的劇情，因為K的成員大部份都還沒登場）。
4. 日劇裡接下來用了我的蘭菜漫畫裡初登場的另一部份劇情（看上方日劇第一集的第8點）但分了幾個部份演（而且改了呀😭），漫畫裡這道菜算是特別給岳一個人做的見面禮（海的指示），成品造型（相當華麗）及食譜供參^{[漫畫官方Twitter文]}，日劇則是變成在廚房K的大家集體試吃（且菜沒有裝飾），岳在漫畫中幾乎所有的台詞都分走給別人了（而且也少了岳蠻懷期待想趕快吃的畫面），只有在猜到醬裡疑似含蟹的卵（解答：蟹的卵巢）這邊還是他講。
   1. 日劇裡因為變成集體試吃，大家都對這道菜讚口不絕，孫六的特寫尤其非常多（我覺得應該是要凸顯「他這個人不是對所有的人都很機車，對美味的料理還是會show appreciation的」），又因為他的反應最明顯，岳是靠這個聯想而問所謂衡量「旨い」的「旨味」；漫畫裡沒有靠別人啦，就岳自己想到的。
   2. 日劇裡多了海品嚐後公開肯定蘭菜、布袋詢問是否加到菜單（海同意加到午餐試水溫）；要我說，算是鋪陳也算對蘭菜被砍掉的原作戲份的補償吧，漫畫沒有喔xD。
5. 日劇裡海問孫六和岳「明天」有沒有事、孫六馬上說沒有、岳沒聽出弦外之音還說自己的規劃（找東京風咖啡店）、被寧寧提示才說沒事，都是配合調整；漫畫裡海直接告訴岳「今天」要做菜給誰（國會議員武蔵魏一）（同時告知副菜則是約定好由蘭菜來做、她同意），甚至把客人直接帶來了、本人表明是因為很欣賞先前的拿坡里麵，想看看還能吃到什麼驚豔的料理，也想和女兒神楽分享。接下來連續幾個日劇原創情節：
   1. 漫畫裡海並沒有威脅岳說無法維持K的水準就滾出他的生命（笑死），因為岳就是客人本人指名的廚師（自然也不會有其他K的人感到驚訝讓新人負責做菜）；海是說滿足了客人的需求，才會考慮讓岳來K，總之也是一個因為順序變了的連帶改變吧嗯。
   2. 漫畫裡岳並沒有想找海談K的營運成本問題（岳根本此時還沒加入K），自然也沒有猜測客人是否為贊助者，是海直接自己公佈這個資訊的。
   3. 漫畫裡沒有孫六苦練新菜色讓布袋試吃的場景啦，也沒有布袋關心他說是不是不想在岳底下做事（此次的輔佐）這件事。
   4. 漫畫裡岳跟魚見並沒有在看起來像酒店的地方碰面、更沒有因此碰到自己一人構想一堆「明天」可能的菜色的孫六，當然也沒有「岳向魚見解釋自己還不知道孫六的名字是因為還沒被對方認可」這件事。
6. 日劇裡，岳和魚見碰完面回到住處後看到寧寧，問起孫六，由寧寧先簡單透露他是京都知名料亭繼承人這件事。孫六的身份確實是漫畫裡的設定、但相對後面才出現（不同事件）而且由本人告知。
   • 漫畫裡因為當天速戰速決所以就沒有什麼回住處的片段，就也沒有寧寧偷懶、吃零食，聽見海開門趕快藏證據這件事。另外，前面說過原作本來由武蔵議員自己解釋來意的部份，日劇改成這邊接著由海轉述（但沒有透露客人身份）。
7. 有關為武蔵父女倆準備菜一事：
   1. 前面講不夠清楚的話，漫畫裡主要就是只有岳負責（但蘭菜、海和之後布袋也在場），日劇就是硬改成由孫六幫忙。漫畫裡武蔵議員講完自己的期待後，布袋抱著食材進廚房，還被蘭菜損副料理長遲到、不會選酒等等（對話中布袋問起ミロ；我覺得這是在告訴讀者就是這幾個人是大咖的啦xP）。日劇裡岳要開始準備料理的當日，食材已經都擺在廚房內了，孫六等著他。（布袋完全沒登場。）
   2. 漫畫裡是由海詢問岳要煮什麼，在岳回答受到蘭菜啟發、也想試著挑戰運用旨味的時候，也是由海將資料寫在白板上；日劇都改成孫六，不僅如此還有很微妙的差異。漫畫裡，岳提問「只有兩種嗎？」就馬上假設應該還有更多，也就將目光放在更多上面，蘭菜和布袋聽到了，還來不及插話，海就讚美岳，並加以解釋其他種類。日劇裡岳問了相同問題後，孫六也毫無保留的回答，但是岳有點喃喃自語地說了「你是故意不寫上去的嗎？」讓孫六回應「我想說應該不需要那麼多」；這裡，真的會讓人以為孫六很惡質。實際上，漫畫裡，海在解釋完一堆後才是真正誤導人的地方，詳見下。
   3. 漫畫裡蘭菜沒閒著，聽完岳的打算和海的說明後，直接超高行動力讓岳試「他打算做的組合」的味道（豚肉＋蟹＋牡蠣），完全沒讓岳浪費時間、馬上讓他理解他的推論是無用的。蘭菜的提示也受到了海的警告，明顯海本來是想讓岳自己試一次然後從失敗後學習。日劇呢，抱歉就真的讓岳從失敗中領悟了，因為蘭菜被抽離了。這一段，一樣讓孫六很機車，有種幸災樂禍的感覺，在岳失敗後，才說科學有證明最多就是兩種有效，所以一開始才只寫兩種（啊所以你怎麼不開口制止勒？）。
   4. 日劇裡前項發生的時候（岳正在煮豚肉＋蟹＋牡蠣），安插蘭菜來看這次任務的情況、和海交談的情節；讓我說：一樣，我覺得這是日劇對我的蘭菜的補償啦～抱歉這一幕我真的可以補腦很多事情，基本上，我覺得海在這裡的詮釋，根本超高興見到蘭菜（好OOC xDDDD 未免也太主動攀談、笑得好燦爛！）（拜託，「おう　蘭菜　どうした？」你看看你那是什麼溫柔的語氣，漫畫裡真的沒有這種福利xD 區區問一個「怎麼了？」我真的重播好幾遍！），他開心的點可能在於自己看好的岳也引起蘭菜注意，是這樣也無所謂，總之漫畫裡目前沒有類似這段可以讓我幻覺曖昧的場面（有別的地方幾乎直接證明有一腿，但感覺不同啦！），我覺得這一幕，兩人都有點不自在，蘭菜想故作輕鬆拋出想要K這件事（註：鋪陳喔～），海看起來就是「好啊妳來試試看啊（內心：呵呵呵她願意跟我好好講話）（興奮）」。真的，真的啦！
   5. 客人和客人的女兒是誰，日劇裡是安插在岳第一次挑戰運用旨味失敗之後，正式讓岳知道和會面。漫畫裡，神楽因為好奇所以去參觀廚房，目睹了蘭菜幫岳上課的那一段（岳的假設不成立），以為他數學混不下去、廚藝也不如意，就沒再看了（但其實岳馬上就振作了，得到靈感）。日劇裡神楽並沒有看到岳的失敗，但偷聽岳和海的對話，反而看到岳得到靈感的那一幕，讓她想起他小時候發現數學的奧妙的那種發自內心的喜悅。
   6. 漫畫裡，說是由岳負責，倒不如說是由他構想、但藉由他人力量一起實踐；他想好了食譜之後，是與海共同完成（看起來甘鯛是由海處理），沒有什麼大礙就端給客人了，結束。日劇裡，岳將食譜交給孫六，就很亢奮的自己開始做，馬上搜尋如何將魚切片的影片，現學現賣。這段過程他看起來很開心，完成後，他瞄到了觀看的神楽，暫離，然後就出現我覺得真的超瞎的情節。雖然不是不能理解，但我覺得真的太誇張了：孫六在這段時間試吃了岳的料理，然後太受打擊了，就把做好的三份全部吃光了。我覺得真的很不道德，而且真的很難想像K會繼續任用如此心胸狹隘的人。他說甘鯛處理方式太粗糙、不能端給客人，但最後承認實在很好吃。（絕對是為了製造drama而不得不竄改的內容。）
   7. 因為上述的原創阻礙，岳和孫六攜手完成料理（甘鯛由受過訓練的孫六來處理），也就是說日劇裡最後端出去的，與漫畫有點小不同：就是那個蓋子。蓋子這個點子，其實是孫六他在漫畫裡別的事件的劇情，大概是覺得這想法剛好可以用在這道菜上（也連帶提早揭露孫六的背景，早到我真的以為是原創xD），就融匯貫通改在一起了。其他的更動部份包括：外場多了アネット・バルトリ（漫畫裡只有寧寧）、岳想到茶泡飯，除了父親的關係，讓他想起來的變成神楽也有吃茶泡飯的習慣（漫畫並沒有）、神楽表情日劇裡友善很多xDDDDD。
8. 日劇裡任務圓滿結束後，岳與孫六成為朋友；漫畫裡孫六確實算是後來和岳有比較多交集的人，但感覺日劇真的把他們打造成共患難的戰友😅。孫六的一些自介，有一些感覺漫畫裡（還？）沒有講，然後漫畫裡他與K的邂逅和決定跟隨海的原因，日劇裡沒有揭露。
9. 日劇裡最後，岳說「不知道為什麼感到有些寂寞」、跟魚見約在餐廳講這件事，都是原創（鋪陳～）。
• 滿分💯我會給... 太難評了！一方面我覺得將孫六的才華和這集的菜色結合，是真的很聰明的決定，但一方面也覺得過程有點太過戲劇化。不過看在這集給了一些（其實應該沒有那個用意的）海蘭（只有我會這樣叫吧超慘xD）場面，我會給至少93喔！

• 日劇 episode 4 主要為原創劇情。
• 非常少許改編自漫畫第3集第11話(58頁最多採用10頁)。
• 這集雖然基本上都是原創，但無違和感（我還以為是漫畫裡有出現但我忘記了的劇情xDDD），這邊整理一下截至目前其實與原作不同（新增或更動）、但前面找不太到適合的位子（會失焦）放的內容（不過還是盡量以這集涉及的順序排出）：
1. 日劇裡這集：
   1. 孫六指點岳要哪個角度看起來有肌肉，然後順便問「數學方面有沒有什麼關於捲袖子的追女生技巧」（笑死這也太specific😂），岳回答的東西其實有點鋪陳日劇後面集數的劇情。漫畫裡有類似孫六請教岳有關數學和女性問題的情節，但問的內容不同。
   2. 美食評論家綿貫哲平這個角色，同上方日劇第一集（底線部份）可以先解讀為「原創」，但真的蠻希望這集內容有機會在漫畫中呈現！（現在進行中的事件就還沒結束，要可能也要等一陣子了。）
   3. 揭曉蘭菜的個人特色、亦或罩門：她不會去見客人。漫畫裡目前還沒有看出她有這樣的習慣（尚未有以她為主的劇情）。這邊真的超超超感謝日劇編劇，我很確定我會ship海蘭基本上都是這一集害的xDDD 這集開始才4分鐘那兩人錯開互瞪互瞄到底哪招害我心花怒放xDDD 而且岳問她為什麼，蘭菜回答不關你的事，這確實非常忠於原著性格。相關劇情接下來再說。
2. 日劇裡布袋和（對我來說就是取代了ミロ的）ジャン，負責的料理算是和漫畫裡對調（或應該說，把ペーニャ也一起放進來輪調xDD）：這一點一開始真的不是很明顯（要看官方書面資料才比較有感覺），原因是，布袋在漫畫裡確實是副料理長、所以他什麼都會負責，因此反而看不出來他其實專攻甜點（日劇的設定是ジャン負責甜點，雖然基本上完全沒有鏡頭xDDD）。日劇這集說原先陣容布袋負責肉、ペーニャ負責魚，新位置變成布袋要負責魚、而本來期待能交換成負責肉的ペーニャ卻真的被踢除陣容了；漫畫裡有真的探討負責位置的事件時，ペーニャ其實是專攻肉（但最後也是落敗😅），而ミロ則是有明確被介紹是負責魚。
   • 背景補充說明：布袋在前作（《少年怪廚》）裡就已經是東京銀座的另一家餐廳的副料理長（年僅21歲），海當時才高三，但打破布袋的紀錄，取得史上最年輕的秋華展金賞得主的頭銜。為了這件事，布袋有想去確認也被譽為「渋谷克洋意志繼承」的人的實力，但碰到的卻是前作主角七瀬蒼司，提出讓蒼司即興使用他帶來的食材（雞肉）創作料理的要求，吃完後甘拜下風（從此算戰友）（因為這個是初登場的劇情，我真的會忘他其實只是「也會做其他料裡」，後面才有突顯他是負責甜點的小畫面）。
   • 喔然後，沒從文字間沒寫的字看懂的人，前作中和布袋和寧寧比較有交集的人，其實是蒼司而不是海，所以蒼司啊蒼司，你到底到哪去了？😭 我其實真的以為日劇有機會出現彩蛋，但最後完全沒有呢😭。
3. 關於王，實在有點尷尬，接下來要講的絕對無意冒犯（但要知道，通常會這樣講，就是因為一定會冒犯到人）。這個角色本身，我覺得在漫畫裡就有一些矛盾，我不確定是我自己太無知所以才會這樣想，還是說確實是作者的疏失，請聽我說，可以跟我討論但失去理性就請離。聲明：我想，應該大部份的人都可以客觀同意，technically，說「香港人是中国人」這句話邏輯本身是完全沒問題的，是吧？對嗎？（我其實不是很確定，如果不同意這句話，覺得被冒犯的會是香港人還是中国人囧）但是，我的認知是，通常如果是香港人，好像會直接說自己是香港人，而不是說自己是中国人？（如果我的認知是錯的，拜託一定要趕快告訴我耶？）王他吃岳的過關員工餐時，說了「我作为中国人都被征服了」（對，漫畫裡真的出現簡體字），所以，我真的完全沒有想到他是香港人的可能，二來是因為，香港是用繁體吧？三來是因為，日劇裡王講的是中華民國的「國語」，也就是中华人民共和国的「普通話」（北京話）...但是香港大部份講的是廣東話（粵語）吧？所以我不是很確定，王是香港人的這個設定，是作者後來才決定的，還是本來就這樣決定但沒搞清楚狀況，還是說王是個特別的存在，就真的是一個講普通話的香港人😅。（當然，也有可能是劇組沒搞清楚狀況，讓演員講普通話😅。）
4. 日劇裡這集：
   1. 揭曉蘭菜在業界遭遇過的一些因性別的評論。漫畫裡目前還沒有看出她有受過這樣的挫折（或是會因為這樣感到不舒服，我其實有點意外）。
   2. 出現魚見復健、岳觀摩然後揭露不會游泳的情節。漫畫裡沒有，但我覺得很符合原作角色設定。
   3. 蘭菜和岳的bonding time我覺得是彌補「漫畫中本來就是應該是他們兩人的劇情被日劇改成有一堆人參與」這件事，我很okay😝。
   4. 海蘭兩個人的互動真的讓我繼續心癢癢啦！該怎麼說，漫畫裡敢跟海沒大沒小有話直說的，應該就是布袋、寧寧和蘭菜（ミロ我不知道該不該算，因為互動還沒那麼多），日劇裡，其實有些地方我覺得其他角色太直白，反而不太符合原作帶來的感覺🤔。但總之，我覺得這裡將海蘭的關係寫得很好，海對蘭菜是有期待的，漫畫裡目前還沒有明講，但也是這種感覺。海要蘭菜趕快超越他這件事情，真的超讚😝。
   5. 最後丟下的炸彈，因為下集都還是環繞，就下集再說了！🤭
• 滿分💯我會給99喔！超高評😂！