[Discussions] 台灣漫畫出版及代理的神秘奇妙事 [超真誠的困惑][解答歡迎謝謝] [UPDATED on Dec 7, 2023]

這篇確實是中文喔！
但老樣子因為不曉得到底是怎麼樣的人瀏覽，所以前面是英文www
Whelp, this would be the very first blog post with a title that basically is entirely in Chinese; the post is to sum up some of my observations and confusions regarding to manga publishing (licensed from Japan) in Taiwan. For English readers, it's likely irrelevant to you, so I figured the title probably should be more obviously noticeable to people who actually may be of interest of the subject. I've originally compiled what I found "odd" in my personal Facebook status post, but the more I thought about it, the more bizarre it seemed to me, so I decided to share it on a public platform to see if other people have any idea of why the situation is like that.

For people who don't necessarily understand Chinese, but can deduct info by formatting and partial information (such as ISBN), "民國" is the official way of displaying years in Taiwan, which I personally is now somewhat less familiar with but is what the ISBN site uses. 民國year 108 = 2019.

Formatting, references, and content are still WIP! lol
Would like to eventually provide screenshots of my findings.
(I've Googled the following ISBNs and got no results; the website is built in a way that will not generate unique urls, so the Wayback Machine cannot be used.
Without proof, it'd almost seem like I'm making up those data, which, let's face it, there's not enough time for me to indulge in this kind of meaningless make-believes. o___O)

神困惑，申請ISBN難道可以申請好玩的嗎？申請流程明明：

"出版者可在該書出版前三個月內提出申請。"
&
"申請單填妥後，請連同附件資料（排版定稿之書名頁、版權頁、目次、序或前言影本），以傳真、郵局寄送、親自送件或線上申請方式，向書號中心申請。（請注意：無附件資料將無法辦理）"

後者我怎麼看都是一定要有附件且附件含版權頁，不就代表走到這一步，版權勢必已經拿到了？ISBN碼也拿到了，書卻沒有出，是發生了什麼事？

然後我聲明一下，有心去查的人，可能會感覺我下列例子很針對某個出版社砲轟；事實不是這樣的。

第一，"日本漫畫能在台灣被代理出版成正版繁體中文版"這點，我個人（也希望所有漫畫讀者啦！）是絕對抱有心存感激的！也許對所有的書都該抱著"有出就該偷笑了"的心態，但我因為自己的不才（如果我日文流利，我看原版的就好啦！）在看到一些"不懂為什麼"的事情時，還是會嘴碎的啦！

第二，請切記"愛之深責之切"；絕對是因為認為做得到、做得可以更好，才會花時間寫這篇。我不指望出版社真的會有人搜到這篇（開什麼玩笑我是哪根蔥呢xD）但如果有什麼路人知道什麼內幕，歡迎啟蒙無知的我！

第三，舉例全是某出版社，我得先表揚，那是因為該出版社是（就我所知）唯二有好好每本漫畫都乖乖申請ISBN的！其他我幾個常看的出版社有過一套漫畫"本來都ISBN、某集開始變成EAN"或反之，但最常見的是從頭到尾都不弄ISBN。好了，因為申請ISBN所以能在全國新書資訊網查得到；其他出版社沒出續集的例子絕對有，只是他們沒有給機會讓人查得到"ISBN都申請了書卻一直沒出"這種神奇事。如果有個版權查詢網站，請一定要告訴我，也許那樣我可以把這篇整理得看起來不像是要只打擊某間特定的出版社那樣。光佔著版權不出書，如果真的有這種行為，不管是哪間出版社都很欠罵啦！（2020/12/20更新：終於有別間出版社上榜了xD）

第四，全國新書資訊網的"出版年月"欄位，頂多可能是本來"預定"想要出版的年月，但從數據上看起來，比較像是"申請的年月"；因為從許多實際上真的已發行的日期比對，很多都比尚未出版的問題續作之"出版年月"還來得晚；就是說，項目比列出的"出版年月"還晚出，這是正常的！但一直沒出，卻又有更多續作持續被申請，那就怪了。更讓我無法體諒的是同作者同出版社，一部還沒代理完畢，卻又開始代理出版另一部作品；如果說跟銷售量有關，同個作者一部作品有這個危機，為什麼會覺得出到一半不出完、跑去出別的，會比較有勝算？如果讀者就是對這作者沒太大興趣，又何必出兩套最後不出完的作品呢？專心地出完一部再說嘛！

格式範例 Formatting Example：

1. 漫畫日文名稱【台灣正式代理譯名/副標】- 作者名稱(台灣正式代理譯名)
   /出版的最新(後)一冊（該冊出版年月日(YYYY/MM/DD)）→日本〖台灣〗
   
   • 全國新書資訊網查到的額外冊數　其ISBN　其出版年月(民國)

以下是我的困惑清單www（依台灣最近期出版集數排序）
在全國新書資訊網上查得到的ISBN！我好難過呀！

Manga series I do avidly care to read:

1. 破天荒遊戯【破天荒遊戲】- 遠藤海成
   /24集(完)（2022/9/24）〖13集（2013/9/9）〗
   • 破天荒遊戲14　9789863829607　104/03
   • 破天荒遊戲15　9789863829614　104/03
2. そこをなんとか【法庭新鮮人】- 麻生みこと(麻生美琴)＊
   /15集(完)（2018/12/5）〖7集（2014/4/15）〗
   • 法庭新鮮人8　9789863328810　102/07
   • 法庭新鮮人9　9789863657835　103/09
   • 法庭新鮮人10　9789864313716　104/05
3. 最後のレストラン【最後的餐廳】- 藤栄道彦
   /22集（2023/11/9）〖3集（2014/5/16）〗
   • 最後的餐廳4　9789863480402　103/01
   • 最後的餐廳5　9789863657484　103/09
   • 最後的餐廳6　9789864313631　104/05
4. 男水！【男子水泳社】- 木内たつや(木內辰哉)＊
   /8集（2018/12/19）〖2集（2015/4/22）〗
   • 男子水泳社3　9789864315369　104/06
   • 男子水泳社4　9789864629350　105/02
5. IPPO【IPPO一步】- えすとえむ
   /5集(完)（2017/2/17）〖2集（2015/5/18）〗
   • IPPO一步3　9789863248170　105/04
   • IPPO一步4　9789863249542　105/04
6. ましろのおと【真白之音】- 羅川真里茂
   /31集(完)（2022/10/17）〖12集（2015/11/23）〗
   • 真白之音13　9789864312443　104/05
   • 真白之音14　9789864623204　104/10
   • 真白之音15　9789863324980　105/04
7. 青空エール【青空吶喊】- 河原和音
   /19集(完)（2016/1/25）〖13集（2016/4/22）〗
   • 青空吶喊14　9789863483175　103/02
   • 青空吶喊15　9789863651178　103/06
   • 青空吶喊16　9789863659921　103/10
   • 青空吶喊17　9789863829058　104/03
8. 瑠璃宮夢幻古物店 - 逢坂八代
   /7集(完)（2018/5/11）〖1集（2016/7/8）〗
   • 瑠璃宮夢幻古物店2　9789864316465　104/07
   • 瑠璃宮夢幻古物店3　9789864622610　104/10
   • 瑠璃宮夢幻古物店4　9789864703500　105/05
9. 路地裏しっぽ診療所【小巷裡的動物診所】- 斉藤倫
   /7集(完)（2018/9/25）〖3集（2017/7/10）〗
   • 小巷裡的動物診所4　9789864708949　105/09
   • 小巷裡的動物診所5　9789864862528　106/05
10. 群青にサイレン【哨響青空】- 桃栗みかん(桃栗蜜柑)
    /12集（2020/10/2）〖2集（2017/11/16）〗
    • 哨響青空3　9789864709601　105/09
    • 哨響青空4　9789864828852　106/03
    • 哨響青空5　9789864863723　106/06
    • 哨響青空6　9789572603284　107/01
    • 哨響青空7　9789572624609　108/02
11. DAYS【DAYS】- 安田剛士
    /42集(完)（2021/3/17）〖7集（2018/4/13）〗
    • DAYS8　9789863821427　103/11
    • DAYS9　9789863827368　104/02
    • DAYS10　9789863829829　104/03
    • DAYS11　9789864314898　104/05
    • DAYS12　9789864622924　104/10
    • DAYS13　9789864624614　104/11
    • DAYS14　9789864627561　105/01
    • DAYS15　9789861095400　105/03
    • DAYS16　9789864703692　105/05
    • DAYS17　9789864707447　105/08
    • DAYS18　9789864820511　105/10
    • DAYS19　9789864824069　105/12
12. エルフと狩猟士のアイテム工房【精靈與狩獵士的道具工坊】- 葵梅太郎
    /5集(完)（2021/5/12）〖1集（2019/10/16）〗
    • 精靈與狩獵士的道具工坊2　9789572636138　108/07
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
13. SLOW LOOP-スローループ【SLOW LOOP-女孩的釣魚慢活】- うちのまいこ
    /8集（2023/8/9）〖1集（2019/12/23）〗
    • SLOW LOOP-女孩的釣魚慢活2　9789572641101　108/10
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
14. 侠飯【俠飯】- 薩美佑 (原作小說作者：福澤徹三)
    /7集(完)（2018/12/6）〖2集（2020/6/19）〗
    • 俠飯2　9789572630839　108/05（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    • 俠飯3　9789572630846　108/05
    • 俠飯4　9789572630853　108/05
    • 俠飯5　9789572630860　108/05
    • 俠飯6　9789572630877　108/05
    • 俠飯7　9789572630884　108/05
15. 天地創造デザイン部【天地創造設計部】- 蛇蔵 & 鈴木ツタ(鈴木蔦) & たら子(鱈子)
    /8集（2022/7/22）〖2集（2020/10/6）〗
    • 天地創造設計部2　9789572638354　108/09（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    • 天地創造設計部3　9789572638361　108/09
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
16. ちはやふる【花牌情緣】- 末次由紀
    /50集(完)（2022/12/13）〖34集（2020/11/5）〗
    • 花牌情緣33　9789864821464　105/11（看！跟預估的差了超過3年喔！）
    • 花牌情緣34　9789864860609　106/04（看！跟預估的差了超過3年喔！）
    • 花牌情緣35　9789864867165　106/09
    • 花牌情緣36　9789572605790　107/02
    • 花牌情緣37　9789572624449　108/02
17. 刷ったもんだ！【印刷百面相！】- 染谷みのる(染谷実)
    /10集（2023/8/23）〖1集（2021/8/6）〗
    • 印刷百面相！1　9789572667002　110/04（跟預估的差了4個月）
    • 印刷百面相！2　9789572667019　110/04
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
18. まどろみバーメイド【深夜的吧台公主】- 早川パオ
    /13集（2023/6/15）〖2集（2021/11/18）〗
    • 深夜的吧台公主2　9789572609767　107/05（看！跟預估的差了超過3年喔！）
19. 七つ屋志のぶの宝石匣【當鋪千金的珠寶盒】- 二ノ宮知子
    /20集（2023/11/13）〖5集（2022/3/14）〗
    • 當鋪千金的珠寶盒5　9789864868926　106/10（看！跟預估的差了超過4年喔！）
    • 當鋪千金的珠寶盒6　9789572607220　107/04
    • 當鋪千金的珠寶盒7　9789572612705　107/07
20. ふるぎぬや紋様帳【和服屋奇幻譚】- 波津彬子
    /6集(完)（2022/4/8）〖4集（2022/6/10）〗
    • 和服屋奇幻譚1　9789572603093　107/01（跟預估的差了3個月）
    • 和服屋奇幻譚2　9789572603109　107/01（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    • 和服屋奇幻譚3　9789572624487　108/02（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    • 和服屋奇幻譚4　9789572644454　108/12（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    ＊我其實覺得這個還算是相對穩扎穩打慢慢出的，但因為相對最近而不好說，先放著。
21. つくおき生活 週末まとめて作り置きレシピ【下廚生活 週末一次搞定家常備菜食譜】- 仁茂田あい
    /4集(完)（2021/5/20）〖2集（2022/6/16）〗
    • 下廚生活1　9789572655856　109/09（跟預估的差了3個月）
    • 下廚生活2　9789572655863　109/09（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
22. 日に流れて橋に行く【時光流逝，向橋前行】- 日高ショーコ
    /8集（2023/4/25）〖5集（2022/8/5）〗
    • 時光流逝，向橋前行4　9789572653234　109/07（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    • 時光流逝，向橋前行5　9789572672655　110/07（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    • 時光流逝，向橋前行6　9786263474925　111/12
    ＊我覺得這個偶爾還算是相對出得非常快的，但因為相對最近而不好說，先放著。
23. 魔導具師ダリヤはうつむかない～Dahliya Wilts No More～
    【魔導具師妲莉亞不向人低頭~Dahliya Wilts No More~】- 住川惠 (原作輕小說作者：甘岸久弥)
    /6集（2023/8/31）〖2集（2023/1/16）〗
    • 魔導具師妲莉亞不向人低頭2　9789572655986　109/09（看！跟預估的差了超過2年喔！）
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
24. 彼に依頼してはいけません【不能委託他】- 雪広うたこ
    /8集（2023/12/25）〖4集（2023/5/11）〗
    • 不能委託他2　9789572628867　108/04（看！跟預估的差了超過2年喔！）
    • 不能委託他3　9789572663448　110/02（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    • 不能委託他4　9789572688540　111/04（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
25. シャドーハウス【SHADOWS HOUSE-影宅-】- ソウマトウ
    /15集（2023/10/19）〖12集（2023/7/17）〗
    • SHADOWS HOUSE-影宅-1　9789865126216　109/11（跟預估的差了1個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-2　9789865126223　109/11（跟預估的差了1個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-3　9789865126988　110/01（跟預估的差了1個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-4　9789865129040　110/03
    • SHADOWS HOUSE-影宅-5　9789865498870　110/05
    • SHADOWS HOUSE-影宅-6　9786263032095　110/06（跟預估的差了1個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-7　9786263035102　110/08（跟預估的差了1個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-8　9786263220713　111/01（跟預估的差了2個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-9　9786263227675　111/06（跟預估的差了2個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-10　9786263404304　111/12（跟預估的差了超過半年）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-11　9786263407459　112/02（跟預估的差了4個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-12　9786263409958　112/05（跟預估的差了2個月）
    • SHADOWS HOUSE-影宅-13　9786263626188　112/09
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
26. ハクメイとミコチ【妖精森林的小不點】- 樫木祐人
    /12集（2024/1/15）〖9集（2023/10/30）〗
    • 妖精森林的小不點6　9789572606285　107/02（看！跟預估的差了超過2年喔！）
    • 妖精森林的小不點7　9789572639924　108/10（看！跟預估的差了超過2年喔！）
    • 妖精森林的小不點8　9789572660164　109/12（看！跟預估的差了超過2年喔！）
    • 妖精森林的小不點9　9786263724938　112/09（跟預估的差了1個月）
27. メダリスト【金牌得主】- つるまいかだ(TSURUMAIKADA)
    /9集（2023/10/23）〖4集（2023/11/10）〗
    • 金牌得主1　9789572669921　110/06（跟預估的差了超過半年）
    • 金牌得主2　9789572691298　111/05（看！跟預估的差了將近1年！）
    • 金牌得主3　9786263472051　111/10（看！跟預估的差了將近1年！）
    • 金牌得主4　9786263724549　112/08（跟預估的差了3個月）
    • 金牌得主5　9786260201777　112/12
    • 金牌得主6　9786260201784　112/12
    • 金牌得主7　9786260201791　112/12
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。
28. 贄姫と獣の王【祭品公主與獸之王→獻祭公主與獸王】- 友藤結
    /15集(完)（2021/1/20）〖12集（2023/12/6）〗
    • 祭品公主與獸之王4　9789864865420　106/07^(報廢)
    • 祭品公主與獸之王5　9789572601297　106/12^(報廢)
    • 祭品公主與獸之王6　9789572606889　107/04^(報廢)
    • 祭品公主與獸之王7　9789572627419　108/03^(報廢)
    ＊東立最後出到第3集（2019/5/16），長鴻2023/1/4宣佈拿到版權歡天喜地。
29. 宝石商リチャード氏の謎鑑定【寶石商人理察的謎鑑定】- あかつき三日 (原作小說作者：辻村七子)
    /5集（2022/9/24）〖3集（2023/12/7）〗
    • 寶石商人理察的謎鑑定1　9789572664537　110/03（跟預估的差了2個月）
    • 寶石商人理察的謎鑑定2　9789572664544　110/03（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    • 寶石商人理察的謎鑑定3　9789572698464　111/08（看！跟預估的差了超過1年喔！）
    ＊因為相對最近而不好說，先放著。