流浪神差 21

青之驅魔師 23

執業魔女Pico Pico 06

燄凰：凝秦遺夢 16

獵愛（上、下）

The Alchemists of Loom

The Outs

The Promise Kitchen

The Crooked Sixpence

Food Anatomy

Friday, July 1, 2022

[Film Review] 名偵探柯南：萬聖節的新娘

First watch: July 1, 2022
First rewatch: April 6, 2025
Content first published on: May 19, 2025
Post duplicated here on: May 2, 2026
Written content here updated on: May 15, 2026 (formatting + major clarification etc.)

名偵探柯南 萬聖節的新娘（原文：名探偵コナン ハロウィンの花嫁，下稱M25）

因為手遊「名探偵コナンパズル 盤上の連鎖」有出這部的對應活動和轉蛋，先放對照用資訊，才放心得～
  1. Teaser poster
  2. Main visual poster
  3. 特報
  4. 預告1
  5. Wedding visual (rare visual)

真的是湊巧，不知道為什麼我偶然看到(當時還沒追蹤的)劇場版柯南官方Twitter釋出的消息（見心得之後的鑲嵌～），看到殉職兩個字覺得超震撼，非常驚慌的到臉書上揭露自己的無知，因為我那時真的對松田陣平一點印象也沒有，我還寫了「前兩天先公佈另一個人也殉職了😳 我也不認得欸」😂 勞費網友幫忙科普，但講完之後，畢竟離實際上映還有一段時間，所以老實說我沒有太放在心上（被揍死），是一個月後那張teaser visual釋出我才又再度大驚小怪哇哇叫，開玩笑，高木跟佐藤耶，馬上就讓我想看了啊xDD 即使接下來介紹了一堆我不認識的人也一樣xP

應該說，teaser visual釋出後來的幾天多少有比較密集查看官方帳號，看到[官方Tweet1][2][3][4][5][官方網站Key Person頁面]一定有讓我有點猶豫，因為我真的對這幾位一點感覺也沒有，而且補充一下，我那時最後一部看的劇場版是M22且我並不欣賞，所以安室透完全不加分，可是衡量，是高木跟佐藤耶！（對，需要再講一次）所以要看啊！然後很後面才發現導演是満仲勧，就稍微更期待了，最後很高興表姊邀約所以我終於又體驗在電影院支持柯南劇場版的感覺啦～～～一切都要感謝看到這部上映前的諸多宣傳，才促成的呢！

這部我差一點會給超超超超超好排名，但我還是要講，其實那個很明顯的bug真的很糟糕🙄️ 自導自演的幾封簡訊，尤其是最初說朋友要送禮物的那個，警方是為什麼沒有追根究底寄件人是誰？哪來的朋友？吼，就沒這個人啊？這部也是基本上沒什麼嫌疑犯，我是覺得還蠻明顯的啦，但那個人莫名其妙掰了一個身份還弄到要結婚的地步？用意是？其實真的很扯。然後還有那個要對炸彈犯復仇的組織，會設一個官網還放成員照片也很瞎。這兩個原因是最後這部我沒辦法排最上位的原因xP（「有官網」是看電影的當下就覺得WTF，「為了逃避追殺（活該被追殺啊為什麼要當愉快犯🙄️）所以策劃假結婚、好把人全部吸引過來一次炸掉」是冷靜下來之後才覺得WTF的，涉谷他媽何其無辜招誰惹誰😠）


但是配樂啦動畫啦笑點啦真的都很棒，還真的讓我想看警校的故事（只是還是沒有看xD），所以我是覺得算很成功的。前面沒有特別強調，我寫白一點，這次，我還是秉持著「劇場版應該要可以單看」的理念看待，所以即使知道M25會feature很多我完全不知曉的角色，我並沒有事前補進度，我表姊有，有在看電影前用餐時簡略口述給我們（我和表姊夫）聽。實際看完電影後，我個人是覺得就這次而言，沒有特別去補進度是沒有關係的（所以加上前面的種種，會覺得「算成功」），因為最需要知道的事件，電影本身講解得夠詳細了。（但當然還是很感謝表姊的infodump，畢竟you never know，真的要看了才會知道需不需要事先知道其他情節，那去補進度確實是最保守的作法，而且隔了幾年終於補劇情的我可以說：表姊描述的很完整xDD）

「最需要知道的事件」（下稱「三犯／殉職事件」）在原作Vol.36~37通算第366~373話(2001/10/17~2001/12/5)／EP301~302,304(2002/11/25, 2002/12/2, 2003/1/6)，就是M25「誘餌」炸彈犯的前三次犯案（前一次犯案再加上回憶更前兩次的案情），我是先補動畫才補漫畫，但動畫瘋跟Netflix都沒有這幾集，所以我其實是先靠M25的介紹撐了很久，等動畫追完，開始補平台缺的漫畫原作才有相對完整的資訊。如果有人不看漫畫、但動畫跟我一樣又只有靠沒有這案件的平台來看，「本庁の刑事恋物語5」EP358~359(2004/5/3~2004/5/10)（原作Vol.40通算第404~406話(2002/9/4~2002/9/18)），尾聲可以得到一咪咪殉職事件的相關資訊。

粉在蠻多地方都有整理三犯／殉職事件在原作、動畫和劇場版裡的差異，看起來最初動畫版因為配合播放時間有把案發日期換掉，在M25改回跟漫畫一樣的日期（不然就沒辦法跟萬聖節免強有關聯了）。我覺得能跟原作越接近當然越好，但結果M25有進步卻也有退步，中文維基有敘述說松田的手機在M25被改成智慧型，一開始覺得這好像是蠻常發生的事所以沒想太多，但補完原作後，其實仔細想想，那個更動會使他殉職的很不合理，因為如果是有有相機、看起來有視訊功能的智慧型手機，他根本不需要留在摩天輪內等那3秒資訊然後被炸死，犧牲手機就好了。覺得M25在這種小地方疏忽是蠻可惜的。

我是真的覺得警校五人登場劇情中，只有殉職事件是真的真的跟M25有關，因為有因果關係，但如果你想自己確認，我可以直接告訴你：柯南提出說（Netflix版翻譯字幕）「降谷的四位同期不是都死了嗎？松田刑警和萩原警官兩人都是在拆彈過程中死亡，伊達刑警死於車禍，諸伏是怎麼死的呢？」風見：「很抱歉，這是機密。我只能說，那件事情與本案無關。」對話很給人一副「大家都知道伊達是車禍死的」的感覺，也許會讓沒補到劇情的人稍微好奇，但老實說伊達航和諸伏景光的死的完整故事，還真的不是為了M25「必須」知道的，尤其景光的還會牽扯到降谷對赤井的怨恨，但赤井根本沒在M25登場xDDD（題外話，我第一次看M25的那時候「知道」赤井這麼一號人物，但也就那樣了😅）

啊不過講到這邊，我覺得我因為2026整理這篇網誌、才意外發現M25的另一個bug？Netflix字幕我中文、日文和英文都看了一次，風見在形容「誘餌」炸彈犯的時候，說是「前幾天/先日/a few days ago」被逮捕的... 就是說M25聽起來是三犯事件發生不久後... 但... 完全不合理啊囧（我有點訝異我目前找到最詳盡的中文版專攻柯南的維基（下稱「柯南百科」）沒有提到這件事） 先說，中文翻譯大概有錯，句子是「你們前幾天逮捕的連續炸彈客在某人的幫助下逃走了」，英文的翻譯是"A few days ago, the serial bomber that you lot have caught, escaped using some tricks"，光這兩個意思就已經不同了，我日文廢但看得出來，英譯比較接近原文。我接下來寫的是先針對「前幾天逮捕，不合理」而做的論述（雖然後來才發現是中譯問題，但應該也蠻多人是只看中譯的），之後再說為什麼即使不是真的「前幾天才逮捕」還會有其他問題。

會說不合理是因為三犯事件就是在11/7發生的（3年前的那一天松田殉職、7年前的那一天萩原殉職），但M25時間點是「快要萬聖節」，就只能是三犯事件的快要一年後？不可能「前幾天/先日/a few days ago」才逮捕「誘餌」炸彈犯。其他原因包括：「本庁の刑事恋物語5」應該就是三犯事件中，本來佐藤答應又拒絕但最後又答應和高木一起去熱帶樂園（諸多翻譯，我挑最簡短的來寫了）的那場約會，因為也吻合白鳥在三犯事件中說一堆人休假（為了尾隨那場約會）、望遠鏡通訊器材都被借走、且自己擔任跟蹤小組的總指揮。

白鳥在M25開導高木後，內心大意是說「這是作為曾經阻饒高佐戀情的賠償」，「本庁の刑事恋物語5」真的就是他當時很具體的阻饒啦。還要再外加，白鳥內心獨白完那個賠償論後，馬上接到小林老師的電話然後傻笑，這個我當時完全看不懂笑死。後來才知道，白鳥會放棄佐藤，應該說一開始會追求佐藤，都是有故事的，然後這些情節在M25上映的時候其實一點也不新了，都存在超過十年了，但沒追的人真的就不見得會知道。不知道不是問題，問題是白鳥和小林老師這對，同樣驗證「『誘餌』炸彈犯的首次逮捕跟被協助越獄，不可能發生在前後幾天內」，因為白鳥就是並沒有那麼快就和小林老師相認啊！！！(我記得也曾經在哪裡有看到把「已相認小林老師」（下稱「已相認」）這個列為anachronism，但現在找不到。)「已相認」的最開始鋪陳到促成，我不會說是「看M25前必看」，但如果有人跟當時的我一樣，對白鳥的印象停留在「佐藤的行動派追求者」，不想只看文字說明，我是覺得可以看啦！在原作Vol.66通算第687~689話(2009/4/1~2009/4/15)／EP568~569(2010/3/13~2010/3/20)和Vol.67~68通算第705~708話(2009/9/2~2009/9/30)／EP583~585(2010/8/14~2010/8/28)。

我覺得M25唯一能補救成「不是『絕對的』bug」（應該再怎麼樣都還是有點bug）的方法，就是要加敘述：那個「誘餌」炸彈犯，曾經出獄但又被捕；首次入獄自然是三犯事件（因為他真的是那時被捕！），中間出獄，但因為別起案件再度被捕，而風見所講的「前幾天」，就是再度被捕的那次，並不是三犯事件的首次。因為，我覺得所有人捫心自問，就是不可能在三犯事件發生沒幾天後就發生M25啦！無可能的代誌啦！當然，除非日文裡「先日」並不是如翻譯所說的那麼近期（但其實並不是只有Netflix的中英翻譯，我記得其他正式文宣也是差不多的意思），也許就還說得通，只是Google出來的結果如果可信，頂多也就是「前些日子／the other day」，就算可以比「前幾天」感覺久一點，但聽起來實在不會是多久之前的事。以上是如果那段敘述真的是想表達「『誘餌』炸彈犯近日被捕」的補救方法，不過如前述，後來發現似乎原意也不是在說他最近被捕，而是他最近被放走啦！也就是說這一段，真的是只能補救中譯的漏洞，是原文不存在的問題就是了，不過，藉此一起發現的其他問題，還真的就補救不了了😅，請繼續讀～

好了，所以，英文和原文，好像避開了中譯翻錯造成的這個bug，因為句子其實要表達的是「前幾天，(之前被你們抓的)那個炸彈犯，越獄了」，只有說就是你們之前抓到的那位，沒有說什麼時候抓到的，好像沒問題吼？我發現中譯跟另外兩版不一樣時，想說哇勒，我剛是不是都白寫了，是不是其實真的沒有問題，難怪真的沒有別人列出來？NO。因為松田的殉職事件在整部M25裡還是被講成是「3年前」，萩原的殉職事件則還是「7年前」，但M25也沒假裝三犯事件沒有發生（劇中有三犯事件的回憶場景），可是殉職事件就是三犯事件的3年前和7年前，要符合「三犯事件結束後」和「又快要到週年」等於「又快要滿(至少)一年（總不會更多啦！但最少就是一年啊！）」，就算還沒有滿（所以不能是4年和8年前），實在也不該簡化成劇中的講法，因為就不是啊！我看柯南百科整理的時間線，真的就是依據M25的講述，然後完美省略三犯事件，這超嚴重的bug啊😂 一定要先有三犯事件、「誘餌」炸彈犯才能被捕，而且劇中都出現一堆三犯事件和其之後的設定了，怎麼可能當時就已經是3年前和7年前的殉職事件，現在又還是3年前和7年前啦？

其實就是因為還在那邊3年7年，才會讓人（含我一開始）覺得設定真的就是中譯錯翻的那個意思，想讓M25發生在三犯事件的「不久後」，但，一是抱歉你得解釋要怎麼在短時間塞那些backstories，二是，哈不用解釋了前面那個了，因為當M25就是發生在「又要接近11/7」的日期，那就回到最開始的論述，一定要在三犯事件快滿一年後，那殉職事件就是快滿4年和8年，不要在那邊繼續3年7年好嗎🙄️ 真的害我超級錯亂，還在想說難道有可能沒問題，但不好意思資訊就是對不起來。想要維持3年7年，要嘛原作三犯事件「沒有發生在11/7」（抱歉它有），要嘛M25「沒有發生在萬聖節前」（還是抱歉它有），哪怕M25只要改成晚快一個月（我剛查，11月份日本國定假日在11/7之後的，只有勤勞感謝之日，11/23），即便合理性仍偏低，但至少會比現在的設定少bug，因為那樣既會在「三犯事件結束後」也會在「稱殉職事件為3年和7年前」還合理的範圍內，唯一還是尷尬的就是要在那麼短時間內擠那麼多其他的事件而已。但我想，不可行就是因為要萬聖節應景，可是你要這樣，能合理的就是不該講3年7年，而是該講「快滿4年8年」。不幸的是，這個做法看似可以解決很大的問題（中間有足夠時間擠柯南經歷過的諸多案件），但是，呵呵，少年偵探團還沒有升上二年級😭 所以還是破功。真的不管怎麼樣都會有bug，超慘。

我覺得，如果看的人跟原本的我一樣，就是要單看劇場版，那上面這堆都不是問題，跟著M25的介紹看，真的不會覺得哪邊不合理（應該說，覺得不合理的地方不會是日期的部分），M25是好看的（我現在還是覺得它好看！），只是當你想符合原作資訊時，bug就出現了。這點我覺得比較可惜啦！感覺另一種退而求其次的補救方法，是殉職事件維持11/7，三犯事件，在M25沒有時間點，只有看原作的人才會知道也是發生在同一天，但，好像沒有太大原因非得要在同一天，因為松田殉職那年之前是每年都接到倒數，然後到他調到搜查一課那年炸彈犯再度犯案(導致他殉職)，他殉職之後的三年間，炸彈犯應該沒有再繼續重新倒數，搜查一課提及收到預告時是說以前處理過，並不像是進行式（每年收到），聽起來是三年來第一次又碰到，而且，是因為前面先有了一個不相干的模仿犯才引出殉職事件的罪魁禍首第三度犯案？那種情況下，原作雖然設定三犯事件也是在11/7，我還是覺得好像有商量空間，但要這樣修也只有如果有重製的時候能修了，不然對帶入原作設定的人來說，就會是有問題的，即使M25內避開了，在補劇情的時候就一定會發現的啦。

不走前面那個「退而求其次」的方法但又要debug的話，我覺得就回到再前面說的，就是要升學年啦！不太確定為什麼原作的時間過得這麼慢，在小蘭班上都出現過兩個轉學生、柯南班上繼小哀之後也一位且還來了個副班導（別忘了，小林老師本身也是中途來的），感覺其實是可以升學年的，連載那麼久了，那幾個時間點才升也都算撐很久了，但就我所知，是真的還沒有，所以就沒輒了。

寫到這邊才實際意識到，只要案件期間有明確節日的，那些節日還真的都不能重複（不然就代表年份有推動），算頗有限制，還真是辛苦青山老師和劇場版的編劇們了呢。（然後尷尬發現好像真的該升啦😭 聖誕節前後看起來是有重複出現了囧 （不是我寫該升的主因，我其實對聖誕節的沒有太大印象，只是有查到），但情人節跟白色情人節確定有，在那樣的情況下，如果M1算canon，那5/4已經過了，除非要M1先發生、之後才是情人節跟白色情人節的那兩案，不然以日本學年的制度，2/14→3/14→5/4的話，還真的已經升了？但就算真的是5/4→2/14→3/14... 你也還是超接近該升學年了啦拜託！即是說，拿掉M1，光是出現白色情人節就是在做升學年的倒數計時啊！距離學期結束剩不到半個月耶！遑論是真的有後半年的日期出現在原作中... 真是一查查到更多bug... 哇咧。升學年趕快發生才能放寬限制啦Orz）


時間線問題的話題我想就到這邊了，哈哈。從資料上看起來，後來的劇場版慣例是會推出相關的原創動畫集數，這次也不例外，但因為我看的平台都還沒有上架，所以還無法評論推不推薦，倒是上面鑲嵌的這個總篇集，其實我表姊在一起看完電影的當晚就分享給我了，我直到開始編輯這篇網誌時才第一次看，選的案件和其篇幅長短我覺得蠻微妙的：三犯和殉職事件雖然有收錄但篇幅實在不是很長（但對完全沒看過的人來說，有總比沒有好？），之後收錄「本庁の刑事恋物語3」、「本庁の刑事恋物語4」和前面提過的「本庁の刑事恋物語5」，其實3跟4我印象很深（是小時候就看過然後一直沒忘），5我以前有沒有看過就沒那麼記得了，但再之後收錄的另外兩案，就是我覺得微妙的地方😅 其中一個在總篇集裡被說是佐藤本人覺得影響（兩人戀情）最大的... 不予置評（被揍），當然有影響，但我覺得跟M25沒什麼關聯啦，好像在電影內也沒有提及，所以有點訝異這選擇。最後一個免強和M25有關聯，因為就是伊達航的brief intro (backstory)和衍伸的案件，衍伸案件超超超超超荒謬（因為網誌長度關係就不在這邊描述了）。我覺得收錄沒問題，因為柯南會知道「伊達死於車禍」，就是因為他有參與這個事件，但該事件在總篇集裡佔得篇幅真的超大，在想，會不是考量到這一案應該是最多人沒有看過的，所以收錄最完整之類的。

以上為「看M25前可以先知道的事」。我還是要說，我是真的覺得M25好看，但直覺不排名在前面，分析下來是有很多原因的，可是不改變「我覺得好看」這件事，不幸，我最後要寫的，還是吐槽的地方笑死。接續很前面提到「要對(M25的)炸彈犯（Пламя）復仇的組織」，我覺得失真點有好幾個：一，所以該組織接獲Пламя要襲擊某場在日本舉辦的婚禮，就決定蜂擁至日本以討伐為目的，痾，所以都是短期觀光簽證是嗎？我知道涉谷觀光客本來就很多，一大堆外國人還沒什麼，你可能覺得我的一超級找碴，但二，所以，日文是個超熱門的國際語言嗎？以前遇到有「非日本人卻會講日文的角色」時，起碼都有一些原因讓人覺得合理，我覺得這次真的太薄弱了，就是一堆非為日本人的Пламя受害者又幾乎每個都會日文、實在太厲害；然後就是蠻多人噴的三，所以柯南、小哀和降谷零都是俄文達人。後兩位好像沒有什麼反證，但柯南，在M3姑且可以算成canon的情況下，就能理解很多人呵呵，M3當時不會俄文是裝的，還是M3之後短時間內學會了俄文？因為不是這兩個原因的話，就也只能歸納成bug啦！我覺得這幾點，不是大事，但不代表沒事。

大概就這樣。我對M25私心評價還是很高，本來還很擔心這篇網誌大部分就只是放一堆鑲嵌，結果沒想到因為案件日期關係就扯出好幾個段落。如果我的邏輯有哪邊錯誤，真的麻煩盡快告知，因為我發現我新認為的bug的時候，也是超級錯愕和蠻受打擊的，日期就是兜不起來，不可能只有我這樣想吧？所以就變成現在這樣了😂 接下來就是其他的相關鑲嵌了～

＜接下來5個鑲嵌依公佈時間排序，我自己其實第一個看到的是松田的，才往前翻～＞
＜Wedding visual第2彈，和兩彈運用的幾種方式～＞
＜Key person的聲優訪談～鑲嵌中的影片雖現不開放，假設內容一樣，感謝web archive還能看書面版本[官網高木佐藤聲優interview][官網警校5人聲優interview 1][2]～＞
＜其他我覺得也蠻重點的資訊～主題曲真的超好聽，但這次影片我覺得有點簡陋（主要是穿插不同時期的畫風，有點尷尬）＞
再加放柯南連載雜誌（以及柯南劇場版之漫畫版、其他外傳連載之雜誌）、公式帳號會因應劇場版的助陣宣傳～

＜鋪陳隔年的劇場版～＞
＜連續兩期～可惜當時官方帳號沒有再加發並排擺在一起的樣子😭＞
＜連續4期封面宣傳～不幸有些鑲嵌有被切掉，建議要點進去看全圖～官方帳號也是沒有再加發並排擺在一起的樣子，但圖有作成可申購（？）的小壓克力立牌～可以比較完整看到擺在一起的畫面～＞
Posted by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...