流浪神差 21

青之驅魔師 23

執業魔女Pico Pico 06

燄凰:凝秦遺夢 16

獵愛(上、下)

The Alchemists of Loom

The Outs

The Promise Kitchen

The Crooked Sixpence

Food Anatomy

Wednesday, October 19, 2022

[Series Overview] 魔女の宅急便 - 角野栄子 (Majo no Takkyuubin - Eiko Kadono)

I started this series on: October 18, 2022
I finished this series on: October 23, 2022 (main series)
Cover editions here updated on: February 21, 2026
Written content here updated on: October 19, 2022

Disclaimer, one you'd see on multiple posts
As I struggled to decide which book series to cover overviews for, it dawned to me that I'd never get started at this rate. It became clear to me that, it's rather unlikely for me to use this blog as my "main" reviewing spot since I have Goodreads for that, and chances of someone miraculously stumbling across this blog out of the countless ones out there, is just rather slim, therefore, I'd put up links to my GR reviews (in English,) and this post would be in Chinese for people who are curious about the series but either aren't comfortable with or just don't prefer reading in English.

Please also note that, sometimes I don't have time to write actual reviews, HOWEVER, I do always put down thoughts when I document my reading status updates, so for GR desktop users, remember to scroll down if it appears to contain little, it'd be under the quotes I liked from that book (when applicable lol;) for mobile app users, remember to switch to "Reading Activity," which would not be the default as "Review" is.



The actual review is, as usual, WIP, but like I said above, getting the post out there first.

GR stats (linking default edition) Editions I'm privy to
[Read My Review!]
[Read My Review!]
[Read My Review!]
[Read My Review!]
[Read My Review!]
[Read My Review!]

Author:


Disclaimer, one you'd see on multiple posts
The following section, basically a gallery of editions around the world with different book cover art, is largely inspired by treatments of fellow blogger Amethyst, who unfortunately hasn't done those types of blog posts for a while.

Please DO NOT mistaken the following to be all existing editions; I'm only including completed sets with matching designs. All clickable images are linked to respective editions on GR; people, shelving correct editions ain't that hard. Highly recommend accurate shelving. =D

以下涵蓋5款,記得看全文以觀賞喔 >:3

日本語 | Japanese | 日文 (單行本)




日本語 | Japanese | 日文 (2013文庫)




日本語 | Japanese | 日文 (2015新装版文庫)




Saturday, October 15, 2022

[Series Overview] The Apprentice Witch trilogy - James Nicol

I started this series on: October 14, 2022
I finished this series on: October 17, 2022
Cover editions here updated on: October 15, 2022
Written content here updated on: October 15, 2022

Disclaimer, one you'd see on multiple posts
As I struggled to decide which book series to cover overviews for, it dawned to me that I'd never get started at this rate. It became clear to me that, it's rather unlikely for me to use this blog as my "main" reviewing spot since I have Goodreads for that, and chances of someone miraculously stumbling across this blog out of the countless ones out there, is just rather slim, therefore, I'd put up links to my GR reviews (in English,) and this post would be in Chinese for people who are curious about the series but either aren't comfortable with or just don't prefer reading in English.

Please also note that, sometimes I don't have time to write actual reviews, HOWEVER, I do always put down thoughts when I document my reading status updates, so for GR desktop users, remember to scroll down if it appears to contain little, it'd be under the quotes I liked from that book (when applicable lol;) for mobile app users, remember to switch to "Reading Activity," which would not be the default as "Review" is.

三部曲於2019年2月宣佈被Lime Pictures考慮製作成影集[Lime Pictures],然後作者分享說pilot的劇本正籌備中[作者官網],但之後就沒有後續消息。

客觀中文簡介[英國安德魯納伯格聯合國際有限公司(台灣代表處)第一集][第三集]、出版社們趕快看一看去買(喂喂)。

The actual review is, as usual, WIP, but like I said above, getting the post out there first.

GR stats (linking default edition) Editions I'm privy to
[Read My Review!]
[Read My Review!]
[Read My Review!]

Author:
Series:

Disclaimer, one you'd see on multiple posts
The following section, basically a gallery of editions around the world with different book cover art, is largely inspired by treatments of fellow blogger Amethyst, who unfortunately hasn't done those types of blog posts for a while.

Please DO NOT mistaken the following to be all existing editions; I'm only including completed sets with matching designs. All clickable images are linked to respective editions on GR; people, shelving correct editions ain't that hard. Highly recommend accurate shelving. =D


British English | 英式英文


русский | Russian | 俄文

美國版第一集換過封面後,前兩集便是最先使用俄文這封面的版本,問題是,它沒有出完😂 所以就讓給俄文了~第三集連結點進去會變成別的版本,有閒情逸致正義感強烈的人,歡迎去跟GR反應他們的bot又幹愚蠢事啦~隱藏不該隱藏的版本!

español | Spanish | 西班牙文

Friday, July 1, 2022

[Film Review] 名偵探柯南:萬聖節的新娘

First watch: July 1, 2022
First rewatch: April 6, 2025
Content first published on: May 19, 2025
Post duplicated here on: May 2, 2026
Written content here updated on: May 15, 2026 (formatting + major clarification etc.)

名偵探柯南 萬聖節的新娘(原文:名探偵コナン ハロウィンの花嫁,下稱M25

因為手遊「名探偵コナンパズル 盤上の連鎖」有出這部的對應活動和轉蛋,先放對照用資訊,才放心得~
  1. Teaser poster
  2. Main visual poster
  3. 特報
  4. 預告1
  5. Wedding visual (rare visual)


真的是湊巧,不知道為什麼我偶然看到(當時還沒追蹤的)劇場版柯南官方Twitter釋出的消息(見心得之後的鑲嵌~),看到殉職兩個字覺得超震撼,非常驚慌的到臉書上揭露自己的無知,因為我那時真的對松田陣平一點印象也沒有,我還寫了「前兩天先公佈另一個人也殉職了😳 我也不認得欸」😂 勞費網友幫忙科普,但講完之後,畢竟離實際上映還有一段時間,所以老實說我沒有太放在心上(被揍死),是一個月後那張teaser visual釋出我才又再度大驚小怪哇哇叫,開玩笑,高木跟佐藤耶,馬上就讓我想看了啊xDD 即使接下來介紹了一堆我不認識的人也一樣xP

應該說,teaser visual釋出後來的幾天多少有比較密集查看官方帳號,看到[官方Tweet1][2][3][4][5][官方網站Key Person頁面]一定有讓我有點猶豫,因為我真的對這幾位一點感覺也沒有,而且補充一下,我那時最後一部看的劇場版是M22且我並不欣賞,所以安室透完全不加分,可是衡量,是高木跟佐藤耶!(對,需要再講一次)所以要看啊!然後很後面才發現導演是満仲勧,就稍微更期待了,最後很高興表姊邀約所以我終於又體驗在電影院支持柯南劇場版的感覺啦~~~一切都要感謝看到這部上映前的諸多宣傳,才促成的呢!

這部我差一點會給超超超超超好排名,但我還是要講,其實那個很明顯的bug真的很糟糕🙄️ 自導自演的幾封簡訊,尤其是最初說朋友要送禮物的那個,警方是為什麼沒有追根究底寄件人是誰?哪來的朋友?吼,就沒這個人啊?這部也是基本上沒什麼嫌疑犯,我是覺得還蠻明顯的啦,但那個人莫名其妙掰了一個身份還弄到要結婚的地步?用意是?其實真的很扯。然後還有那個要對炸彈犯復仇的組織,會設一個官網還放成員照片也很瞎。這兩個原因是最後這部我沒辦法排最上位的原因xP(「有官網」是看電影的當下就覺得WTF,「為了逃避追殺(活該被追殺啊為什麼要當愉快犯🙄️)所以策劃假結婚、好把人全部吸引過來一次炸掉」是冷靜下來之後才覺得WTF的,澀谷他媽何其無辜招誰惹誰😠)


但是配樂啦動畫啦笑點啦真的都很棒,還真的讓我想看警校的故事(只是還是沒有看xD),所以我是覺得算很成功的。前面沒有特別強調,我寫白一點,這次,我還是秉持著「劇場版應該要可以單看」的理念看待,所以即使知道M25會feature很多我完全不知曉的角色,我並沒有事前補進度,我表姊有,有在看電影前用餐時簡略口述給我們(我和表姊夫)聽。實際看完電影後,我個人是覺得就這次而言,沒有特別去補進度是沒有關係的(所以加上前面的種種,會覺得「算成功」),因為最需要知道的事件,電影本身講解得夠詳細了。(但當然還是很感謝表姊的infodump,畢竟you never know,真的要看了才會知道需不需要事先知道其他情節,那去補進度確實是最保守的作法,而且隔了幾年終於補劇情的我可以說:表姊描述的很完整xDD)

「最需要知道的事件」(下稱「三犯/殉職事件」)在原作Vol.36~37通算第369~373話(2001/11/7~2001/12/5)/EP304(2003/1/6),就是M25「誘餌」炸彈犯的前三次犯案(前一次犯案再加上回憶更前兩次的案情),我是先補動畫才補漫畫,但動畫瘋跟Netflix都沒有這集,所以我其實是先靠M25的介紹撐了很久,等動畫追完,開始補平台缺的漫畫原作才有相對完整的資訊。如果有人不看漫畫、但動畫跟我一樣又只有靠沒有這案件的平台來看,前一個事件(引出三犯事件的模仿犯)有提示一些訊息,在原作Vol.36通算第366~368話(2001/10/17~2001/10/31)/EP301~302(2002/11/25~2002/12/2),另外「本庁の刑事恋物語5」EP358~359(2004/5/3~2004/5/10)原作Vol.40通算第404~406話(2002/9/4~2002/9/18)),尾聲可以得到一咪咪殉職事件的相關資訊。

粉在蠻多地方都有整理三犯/殉職事件在原作、動畫和劇場版裡的差異,看起來最初動畫版因為配合播放時間有把案發日期換掉,在M25改回跟漫畫一樣的日期(不然就沒辦法跟萬聖節免強有關聯了)。我覺得能跟原作越接近當然越好,但結果M25有進步卻也有退步,中文維基有敘述說松田的手機在M25被改成智慧型,一開始覺得這好像是蠻常發生的事所以沒想太多,但補完原作後,其實仔細想想,那個更動會使他殉職的很不合理,因為如果是有有相機、看起來有視訊功能的智慧型手機,他根本不需要留在摩天輪內等那3秒資訊然後被炸死,犧牲手機就好了。覺得M25在這種小地方疏忽是蠻可惜的。

我是真的覺得警校五人登場劇情中,只有殉職事件是真的真的跟M25有關,因為有因果關係,但如果你想自己確認,我可以直接告訴你:柯南提出說(Netflix版翻譯字幕)「降谷的四位同期不是都死了嗎?松田刑警和萩原警官兩人都是在拆彈過程中死亡,伊達刑警死於車禍,諸伏是怎麼死的呢?」風見:「很抱歉,這是機密。我只能說,那件事情與本案無關。」對話很給人一副「大家都知道伊達是車禍死的」的感覺,也許會讓沒補到劇情的人稍微好奇,但老實說伊達航和諸伏景光的死的完整故事,還真的不是為了M25「必須」知道的,尤其景光的還會牽扯到降谷對赤井的怨恨,但赤井根本沒在M25登場xDDD(題外話,我第一次看M25的那時候「知道」赤井這麼一號人物,但也就那樣了😅)

啊不過講到這邊,我覺得我因為2026整理這篇網誌、才意外發現M25的另一個bug?Netflix字幕我中文、日文和英文都看了一次,風見在形容「誘餌」炸彈犯的時候,說是「前幾天/先日/a few days ago」被逮捕的... 就是說M25聽起來是三犯事件發生不久後... 但... 完全不合理啊囧(我有點訝異我目前找到最詳盡的中文版專攻柯南的維基(下稱「柯南百科」)沒有提到這件事) 先說,中文翻譯大概有錯,句子是「你們前幾天逮捕的連續炸彈客在某人的幫助下逃走了」,英文的翻譯是"A few days ago, the serial bomber that you lot have caught, escaped using some tricks",光這兩個意思就已經不同了,我日文廢但看得出來,英譯比較接近原文。我接下來寫的是先針對「前幾天逮捕,不合理」而做的論述(雖然後來才發現是中譯問題,但應該也蠻多人是只看中譯的),之後再說為什麼即使不是真的「前幾天才逮捕」還會有其他問題。

會說不合理是因為三犯事件就是在11/7發生的(3年前的那一天松田殉職、7年前的那一天萩原殉職),但M25時間點是「快要萬聖節」,就只能是三犯事件的快要一年後?不可能「前幾天/先日/a few days ago」才逮捕「誘餌」炸彈犯。其他原因包括:「本庁の刑事恋物語5」應該就是三犯事件中,本來佐藤答應又拒絕但最後又答應和高木一起去Marine Land(我就不使用官方翻譯了,看翻譯還會誤會以為是沒翻一致,但其實是去不同地方)的那場約會,因為也吻合由美在三犯事件中說一堆人休假(為了尾隨那場約會)、望遠鏡通訊器材都被借走、且白鳥透露自己擔任跟蹤小組的總指揮。

白鳥在M25開導高木後,內心大意是說「這是作為曾經阻饒高佐戀情的賠償」,「本庁の刑事恋物語5」真的就是他當時很具體的阻饒啦。還要再外加,白鳥內心獨白完那個賠償論後,馬上接到小林老師的電話然後傻笑,這個我當時完全看不懂笑死。後來才知道,白鳥會放棄佐藤,應該說一開始會追求佐藤,都是有故事的,然後這些情節在M25上映的時候其實一點也不新了,都存在超過十年了,但沒追的人真的就不見得會知道。不知道不是問題,問題是白鳥和小林老師這對,同樣驗證「『誘餌』炸彈犯的首次逮捕跟被協助越獄,不可能發生在前後幾天內」,因為白鳥就是並沒有那麼快就和小林老師相認啊!!!兩人相認的最開始鋪陳到促成,我不會說是「看M25前必看」,但如果有人跟當時的我一樣,對白鳥的印象停留在「佐藤的行動派追求者」,不想只看文字說明,我是覺得可以看啦!在原作Vol.66通算第687~689話(2009/4/1~2009/4/15)/EP568~569(2010/3/13~2010/3/20)Vol.67~68通算第705~708話(2009/9/2~2009/9/30)/EP583~585(2010/8/14~2010/8/28)

我覺得M25唯一能補救成「不是『絕對的』bug」(應該再怎麼樣都還是有點bug)的方法,就是要加敘述:那個「誘餌」炸彈犯,曾經出獄但又被捕;首次入獄自然是三犯事件(因為他真的是那時被捕!),中間出獄,但因為別起案件再度被捕,而風見所講的「前幾天」,就是再度被捕的那次,並不是三犯事件的首次。因為,我覺得所有人捫心自問,就是不可能在三犯事件發生沒幾天後就發生M25啦!無可能的代誌啦!當然,除非日文裡「先日」並不是如翻譯所說的那麼近期(但其實並不是只有Netflix的中英翻譯,我記得其他正式文宣也是差不多的意思),也許就還說得通,只是Google出來的結果如果可信,頂多也就是「前些日子/the other day」,就算可以比「前幾天」感覺久一點,但聽起來實在不會是多久之前的事。以上是如果那段敘述真的是想表達「『誘餌』炸彈犯近日被捕」的補救方法,不過如前述,後來發現似乎原意也不是在說他最近被捕,而是他最近被放走啦!也就是說這一段,真的是只能補救中譯的漏洞,是原文不存在的問題就是了,不過,藉此一起發現的其他問題,還真的就補救不了了😅,請繼續讀~

Thursday, April 14, 2022

[コナパズ] 劇場版「名探偵コナン ハロウィンの花嫁」 [Source Material vs. Adaptation]

第一項實施日期:April 14, 2022
最後一項實施日期:May 6, 2022
回歸實施區間:October 27~November 10, 2022

重複出現的聲明:Okay,直接講,《名偵探柯南》手遊「名探偵コナンパズル 盤上の連鎖」(下稱手遊)我根本2025年才開始玩啦!所以這篇網誌的時間明顯往前調是基於其他考量。

所有歷年劇場版活動彙整請參閱一覽表(不含Twitter鑲嵌),那篇會含卡片名稱的文字敘述(這篇大部分已經有出現在Tweet裡了,就不多列了)。
這篇列出手遊為名探偵コナン ハロウィンの花嫁(下稱M25)推出的一系列活動,網誌可以標"Source Material vs. Adaptation",自然是因為這還真的有對照,建議讀的時候同時另開前面連結,兩個視窗左右並排看~

這次的卡片沒有參考官方海報(心得那篇的第1、2個鑲嵌)的姿勢,不過兩種海報都如歷年被當作贈送的家具,所以還是供參~ Event的卡片見下方說明(這次手遊版跟後面幾部比起來,就現有宣傳資料來說,看起來沒有直接詮釋的,但至少event中的卡都看得出來是M25的啦!)。警察学校組pickup嚴格來說不一定出自M25(警校服裝大概就是那樣?),但還是可以參考特報(心得那篇的第3個鑲嵌)的第12~13秒、預告1(心得那篇的第4個鑲嵌)的第19~21秒。

我覺得這次コナパズ當然還是很可愛(event部份,pickup內容我沒有那麼多想法),但整體看下來,覺得M25本身還蠻虧的,因為扣除圖源重複的SSR雙人卡,其實總共就只有3張特設卡片而已,實在是偏少!(真是不幸,因為後來的M26活動也是這樣😭,這兩部電影算近年來我比較中意的說。)

這次的pickup即便沒有掛名劇場版,但因為限時任務就是直接用pickup的圖源,所以和劇場版活動一起依時序來列,不過那個pickup後續有別的用途,最後面再補充~
  1. Event第1彈(2022/5/12)<降谷的卡我本來以為是對應特報的第14~17秒的那個跳躍場景(然後可能實際參考的畫面剛好被切掉),但後來發現卡片姿勢是站立,那也許是預告1第43~44秒場景的延伸?>
  2. 警察学校組pickup 1(2022/4/21)
  3. 限時任務(2022/5/12)<公告看起來有兩梯但沒分開標。>
  4. 警察学校組pickup 2(2022/4/28)<貌似公布的Tweet有誤植被直接刪除,有更正訊息卻沒圖,就不鑲嵌了😅。>
  5. Event第2彈(2022/5/12)<高木的卡大概參考特報的第11~12秒、預告1的第1~2秒的那個神情、和後來看到的wedding visual(心得那篇的第5個鑲嵌),佐藤的卡則大概參考特報的第10~11秒、預告1的第0~1秒和wedding visual。>
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...