哈囉哈囉大家好～為了慶祝我投入Series Overview文章不可思議已滿五週年，決定來解說內文架構啦～講解處皆以這個顏色的字來標示。
I started this series on: 開始看系列第一集的日期
I finished this series on: 看完系列最後一集的日期 (main series) (若有外傳作品或相關單冊，就會特別標示僅指主系列)
Cover editions here updated on: December 15, 2025 各國封面最後更新日期 (此篇日期以示新增國家)
Written content here updated on: 內文(不含封面敘述文字)最後更新日期
這邊趁機解釋一下，這類文章各篇發布日期的選定原則我在2020 Year End Recap用英文講過，不見得跟開頭列出的兩個日期一致（但有少數機會可能相同），是採「看完系列第一集的日期」。「有看完的系列」目前只有一篇例外（因為我直接跳過第一集但看完其餘集數），該篇選用的是看完該系列第一本（不等於該系列第一集）的日期。原則上我只發「我有看」的系列，但目前也有一個例外，如果有實際去看的一天，發布日期就會依選定原則重新調整（已有一前例）。
下面的聲明是最初的版本，紅字我將陸續移除，因為那是在當時大量補發的情境下的說明，其實根本廢話而且已經不太適用了（畢竟已經沒有當初的糾結且也已如規劃丟出一堆網誌了xDDD）。沒心情讀英文的人，我只是在解釋，我第一手閱讀心得發布地點就是在GR，那個平台可以記錄閱讀進度，有時候閱讀進度有更詳細的當下感想。
Goodreads Choice Award：GR Choice Award不是什麼有實質地位的獎項（抱歉我很失禮我知道xD），但因為我本身就沒有關注其他文學獎項，所以基於便利性，就只有順便提供該獎獲獎或提名資訊了。不排除日後新增其他閱讀平台的年度獎項，或前述更有指標性的獎項。歡迎留言提意見喔～（不然大概就是十年內不會變，哈哈哈哈）
同世界觀：顧名思義，直接標示所屬同世界觀的系列
首要事：不常出現，通常是系列的性質被誤解時會優先說明正確資訊
有改編資訊便列出，出處大致是這些地方[Deadline][EW][The Hollywood Reporter][Variety][作者網誌/網站/社交平台等][出版社或片商網站/社交平台等]，有些文章只有標標籤還沒有補這塊內容。
有客觀中文簡介便列出，出處是這些地方擇一[英國安德魯納伯格聯合國際有限公司（台灣代表處）][博達著作權代理有限公司][大苹果事业有限公司]；我畢竟不是業界的人，有些系列如果其實有但文章沒列，單純就是我沒找到xD（歡迎分享）
適用者會直接先放上Disclaimer裡不斷提及的Amethyst已po好的文章傳送門～
可能會有基本的介紹，然後就是下面那句話xD 反正先發文再補內容哈～
The actual review is, as usual, WIP, but like I said above, getting the post out there first.
（以下僅示意用，有空我可能會換成比較想讓人看的範本哈，但總之至少2列，目前至多7列。）
（選以icons表示單純因為網址太佔空間，通常瀏覽器也可設定成游標滑過時顯現網址啦）
Author:
Series: 同上 Unofficial:
Illustrator: 同上，這個是我疏忽，希望有空逐一可以補上（通常適用於童書）
有比較多話要分享的話，就會放在這裡。如果寫很多還只有放在前面那區，姑且是我漏了沒調好xDD
喔然後，我有預計在這邊安插一個簡單的小格式，弄好會更新講解xD
下面的聲明沒心情讀英文的人，我只是在解釋，我這邊只放獨特且全出齊的版本（不代表列出的便是所有版本）。另外宣導，同一本書GR上真的通常有不只一種版本，實在建議依你真的看的版本加書櫃啦！不過其實聲明我找時間也得更新了，最初，我確實是圖源出自及連結連至GR的該版本頁面；自從本人2023年5月喪失GR Librarian status之後，等不到的我通常就是用出版社的了，凡是這種例外都會特別註明。
早期會在下一句的前後預告可能還會再增加幾款，後來覺得太麻煩了哈xD
以下涵蓋57款加6推銷，記得看全文以觀賞喔 >:3
可能會分享一些比較特殊的情境（惋惜某些版本差一點就可以列出之類的）。
這邊也解釋一下我的排序規則，基本上，會以原文優先，所以絕大多數都會是英文擺最上方（我看的外文書英文是翻譯的，也只有德國作家的書，然後偏偏系列的封面又爆多款，所以到2025年底我都還只有1帖是這個例子，但就算編輯完了也不過會再多個2帖啦xDDD），接下來的順序都會按語言的英文名稱排序，限量的特別版則是不管什麼語言，都會排在各國語言的通常版之後，最後，只有書衣的粉版更是排在全部之後。英文部份有時候會更細分，不按照字母排序的時候大概就是作者是英國人啦www（或是有美版和澳版但作者是澳洲人的時候） 也還是有例外，就是遇到中途改封面這種圈叉三角事的時候！這種個別情況我會在文內解釋。
以下是目前所有出現過的版本列表（會依實際情況同步更新），外加範例（2~7冊）和其他解說。我設定不顯示全文（會需要點選「read more」）的標準是達到5款封面，然後開放顯示封面總數的一半（多數），舉實例，有5款封面，前3款可以直接看，後2款要點內文；有10款封面就前半顯示後半需點入，以此類推。即是說，沒被設定需要點內文就可以全部讀完的文章，最多就是4款封面，一旦設定了，最少就是會看到3款封面。最初我就只是放版本封面（無敘述），覺得提供連結就已經算是有功能性了，但應該是完成大量發文後、補心得補的慢，就有點良心不安哈哈哈 所以也開始會在版本底下提供相關訊息。有些沒繪師資料的不見得是我不知道，可能就是先發出去的那種，但確實有些是不知道繪師是誰的，都歡迎留言分享資訊啦～
American English | 美式英文
系列共二冊之範例～這邊我也抱歉講一下，加拿大籍作者（Sylvain Neuvel、Elly Blake、Fonda Lee、Judy I. Lin、Heather Fawcett、Kristen Ciccarelli、Danielle L. Jensen等）的書，如果加拿大有別於美國版有另外出，我實在辨別不出來，所以基本上沒有敢單以加拿大標示的（如果真的有北美兩國通用的版本的話，我也無從得知）。知情者歡迎告知～
Australian English | 澳式英文
系列共三冊之範例～澳洲版有時候也有點難判斷，知情者歡迎告知～
British English | 英式英文
目前只有遇到一位愛爾蘭籍的作者，然後那系列愛爾蘭和英國是同一版，所以還沒有遇到需單獨拆出愛爾蘭的情況～
العاميه المصريه | Egyptian Arabic | 埃及阿拉伯文
اللغة العربية | Saudi Arabian Arabic | 沙烏地阿拉伯文
Leviathan trilogy頭香～
বাংলা | Bengali | 孟加拉文
The Shadow and Bone Trilogy頭香～
български | Bulgarian | 保加利亞文
系列共四冊之範例～
简体中文 （中国） | Simplified Chinese (China)
繁體中文 （台灣） | Traditional Chinese (Taiwan)
系列共五冊之範例～也說明，我知道有些台版是同時也販售於港澳，但就不特別標示了。目前亦貌似尚未遇到港澳出版的獨特封面。
hrvatski | Croatian | 克羅埃西亞文
čeština | Czech | 捷克文
dansk | Danish | 丹麥文
Nederlands | Dutch | 荷蘭文
GR目前最多只能辨別語言，沒有顯示地域性的功能（以下不再重述），所以如果有比利時出版但被我誤標的話，歡迎指正！
suomi | Finnish | 芬蘭文
Français | French | 法文
系列共六冊之範例～如果有比利時、瑞士等國出版但被我誤標的話，歡迎指正！
ქართული ენა | Georgian | 喬治亞文
The Shadow and Bone Trilogy頭香～
Deutsch | German | 德文
如果有奧地利、比利時、瑞士等國出版但被我誤標的話，歡迎指正！
עברית | Hebrew | 希伯來文
magyar | Hungarian | 匈牙利文
bahasa Indonesia | Indonesian | 印尼文
italiano | Italian | 義大利文
日本語 | Japanese | 日文
系列共七冊之範例～
한국어 | Korean | 韓文
فارسی | Persian | 波斯文
polski | Polish | 波蘭文
português do Brasil | Brazilian Portuguese | 巴西葡萄牙文
português | Portuguese | 葡萄牙文
română | Romanian | 羅馬尼亞文
русский | Russian | 俄文
српски / srpski | Serbian | 塞爾維亞文
slovenčina | Slovak | 斯洛伐克文
slovenščina | Slovenian | 斯洛維尼亞文
español | Spanish | 西班牙文
西班牙文大概是對我來說最頭痛的語言了，因為真的很多國家都是用西班牙文，如果真的那麼巧一版多國用，我是要怎麼標？英文的話，反正我自己的原則是看作者哪國嘛，就算那版有其他英文系國家也用，不標也沒差，但翻譯版本的時候就不太方便啊囧（我當時選的這四個應該是真的有在版權頁上面瞄到的，但真正使用西班牙的國家當然還有更多）如果有明確由其他國家出版但被我誤標的西班牙文版，歡迎指正！
español | Spanish | 墨西哥西班牙文
español | Spanish | 西班牙文
svenska | Swedish | 瑞典文
ไทย | Thai | 泰文
Türkçe | Turkish | 土耳其文
украї́нська | Ukrainian | 烏克蘭文
Tiếng Việt | Vietnamese | 越南文
American English | 美式英文 （AcryliPics Special）
The Lunar Chronicles頭香～
American English | 美式英文 （Barnes & Noble Exclusive）
American English | 美式英文 （The Bookish Box Exclusive/Exclusive Luxe）
British English | 英式英文 （Broken Binding Subscriber Special Edition）
British English | 英式英文 （The Butterfly Book Club）
British English | 英式英文 （FairyLoot Collectors/Collectors Deluxe/Deluxe/Exclusive）
American English | 美式英文 （Fox & Wit Exclusive）
American English | 美式英文 （Hemingway Lore Edition）
Once Upon a Broken Heart trilogy頭香～
British English | 英式英文 （Illumicrate Exclusive）
Canadian English | 加式英文 （Indigo Exclusive）
American English | 美式英文 （LitJoy 詳見下）
Crate Annotated Special Edition Box Set/Crate Special Edition Box Set/Exclusive/Special
British English | 英式英文 （LitPins&Co Legacy）
Lockwood & Co.頭香～
American English | 美式英文 （OwlCrate Exclusive/Limited）
OwlCrate這邊的情況跟我最開始在美版講到的類似，但也許沒那麼抱歉？我最初結識他們時，印象中有明確看到來自加拿大，但幣值好像就是以美金呈現，另外，當特別版如果只是封面色系做調整，在英美封面和出版社不同時，幾乎都是用美版，所以後來我不知不覺就忘了加拿大，都直接以美版標示。更詭異的是，現在官網上好像已經看不到加拿大的資訊了，維基百科頁面（雖然也有可能是編輯錯誤）也顯示是美國公司囧，所以目前我只有在作者是加拿大籍的時候出現的OwlCrate版會額外標加拿大，其餘沒有更動。知情者歡迎告知～
American English | 美式英文 （Subterranean Limited Edition）
Deutsch | German | 德文 （Bücherbüchse Luxus）
Deutsch | German | 德文 （Chest of Fandoms Sonderausgabe）
Türkçe | Turkish | 土耳其文 （Magiclead Exclusive）
Sands of Arawiyaw頭香～
BONUS - DUST JACKET ONLY
British English | 英式英文 （Books Know No Age）
Dreamerwhale
American English | 美式英文 （Fae Crate Hangover Recovery Kit）
American English | 美式英文 （Iridescent Fairytale）
Lit Culture
Mermaid Crate
下面的架構是後來才增加的（2022~2023年），主要是因為既然版本是按照語言名稱來排，新增的是哪個不會很明顯，就乾脆紀錄了。不是每篇文章都會有這一塊，如果發文以後就都沒有新增封面，自然就不會有xD 至於早期沒記錄的，如果偶然挖到就會補上那樣。
Cover editions update log:
I started this series on: 開始看系列第一集的日期
I finished this series on: 看完系列最後一集的日期 (main series) (若有外傳作品或相關單冊，就會特別標示僅指主系列)
Cover editions here updated on: December 15, 2025 各國封面最後更新日期 (此篇日期以示新增國家)
Written content here updated on: 內文(不含封面敘述文字)最後更新日期
這邊趁機解釋一下，這類文章各篇發布日期的選定原則我在2020 Year End Recap用英文講過，不見得跟開頭列出的兩個日期一致（但有少數機會可能相同），是採「看完系列第一集的日期」。「有看完的系列」目前只有一篇例外（因為我直接跳過第一集但看完其餘集數），該篇選用的是看完該系列第一本（不等於該系列第一集）的日期。原則上我只發「我有看」的系列，但目前也有一個例外，如果有實際去看的一天，發布日期就會依選定原則重新調整（已有一前例）。
下面的聲明是最初的版本，紅字我將陸續移除，因為那是在當時大量補發的情境下的說明，其實根本廢話而且已經不太適用了（畢竟已經沒有當初的糾結且也已如規劃丟出一堆網誌了xDDD）。沒心情讀英文的人，我只是在解釋，我第一手閱讀心得發布地點就是在GR，那個平台可以記錄閱讀進度，有時候閱讀進度有更詳細的當下感想。
Please also note that, sometimes I don't have time to write actual reviews, HOWEVER, I do always put down thoughts when I document my reading status updates, so for GR desktop users, remember to scroll down if it appears to contain little, it'd be under the quotes I liked from that book (when applicable lol;) for mobile app users, remember to switch to "Reading Activity," which would not be the default as "Review" is. |
Goodreads Choice Award：GR Choice Award不是什麼有實質地位的獎項（抱歉我很失禮我知道xD），但因為我本身就沒有關注其他文學獎項，所以基於便利性，就只有順便提供該獎獲獎或提名資訊了。不排除日後新增其他閱讀平台的年度獎項，或前述更有指標性的獎項。歡迎留言提意見喔～（不然大概就是十年內不會變，哈哈哈哈）
同世界觀：顧名思義，直接標示所屬同世界觀的系列
首要事：不常出現，通常是系列的性質被誤解時會優先說明正確資訊
有改編資訊便列出，出處大致是這些地方[Deadline][EW][The Hollywood Reporter][Variety][作者網誌/網站/社交平台等][出版社或片商網站/社交平台等]，有些文章只有標標籤還沒有補這塊內容。
有客觀中文簡介便列出，出處是這些地方擇一[英國安德魯納伯格聯合國際有限公司（台灣代表處）][博達著作權代理有限公司][大苹果事业有限公司]；我畢竟不是業界的人，有些系列如果其實有但文章沒列，單純就是我沒找到xD（歡迎分享）
適用者會直接先放上Disclaimer裡不斷提及的Amethyst已po好的文章傳送門～
可能會有基本的介紹，然後就是下面那句話xD 反正先發文再補內容哈～
The actual review is, as usual, WIP, but like I said above, getting the post out there first.
（以下僅示意用，有空我可能會換成比較想讓人看的範本哈，但總之至少2列，目前至多7列。）
| GR stats (linking default edition) | Editions I'm privy to |
| [Read My Review!] |  
|
| [Read My Review!] |  
|
| [Read My Review!] |  
|
（選以icons表示單純因為網址太佔空間，通常瀏覽器也可設定成游標滑過時顯現網址啦）
Author:
Series: 同上 Unofficial:
Illustrator: 同上，這個是我疏忽，希望有空逐一可以補上（通常適用於童書）
有比較多話要分享的話，就會放在這裡。如果寫很多還只有放在前面那區，姑且是我漏了沒調好xDD
下面的聲明沒心情讀英文的人，我只是在解釋，我這邊只放獨特且全出齊的版本（不代表列出的便是所有版本）。另外宣導，同一本書GR上真的通常有不只一種版本，實在建議依你真的看的版本加書櫃啦！不過其實聲明我找時間也得更新了，最初，我確實是圖源出自及連結連至GR的該版本頁面；自從本人2023年5月喪失GR Librarian status之後，等不到的我通常就是用出版社的了，凡是這種例外都會特別註明。
Please DO NOT mistaken the following to be all existing editions; I'm only including completed sets with matching designs. All clickable images are linked to respective editions on GR; people, shelving correct editions ain't that hard. Highly recommend accurate shelving. =D |
早期會在下一句的前後預告可能還會再增加幾款，後來覺得太麻煩了哈xD
以下涵蓋57款加6推銷，記得看全文以觀賞喔 >:3
可能會分享一些比較特殊的情境（惋惜某些版本差一點就可以列出之類的）。
這邊也解釋一下我的排序規則，基本上，會以原文優先，所以絕大多數都會是英文擺最上方（我看的外文書英文是翻譯的，也只有德國作家的書，然後偏偏系列的封面又爆多款，所以到2025年底我都還只有1帖是這個例子，但就算編輯完了也不過會再多個2帖啦xDDD），接下來的順序都會按語言的英文名稱排序，限量的特別版則是不管什麼語言，都會排在各國語言的通常版之後，最後，只有書衣的粉版更是排在全部之後。英文部份有時候會更細分，不按照字母排序的時候大概就是作者是英國人啦www（或是有美版和澳版但作者是澳洲人的時候） 也還是有例外，就是遇到中途改封面這種圈叉三角事的時候！這種個別情況我會在文內解釋。
以下是目前所有出現過的版本列表（會依實際情況同步更新），外加範例（2~7冊）和其他解說。我設定不顯示全文（會需要點選「read more」）的標準是達到5款封面，然後開放顯示封面總數的一半（多數），舉實例，有5款封面，前3款可以直接看，後2款要點內文；有10款封面就前半顯示後半需點入，以此類推。即是說，沒被設定需要點內文就可以全部讀完的文章，最多就是4款封面，一旦設定了，最少就是會看到3款封面。最初我就只是放版本封面（無敘述），覺得提供連結就已經算是有功能性了，但應該是完成大量發文後、補心得補的慢，就有點良心不安哈哈哈 所以也開始會在版本底下提供相關訊息。有些沒繪師資料的不見得是我不知道，可能就是先發出去的那種，但確實有些是不知道繪師是誰的，都歡迎留言分享資訊啦～
American English | 美式英文系列共二冊之範例～這邊我也抱歉講一下，加拿大籍作者（Sylvain Neuvel、Elly Blake、Fonda Lee、Judy I. Lin、Heather Fawcett、Kristen Ciccarelli、Danielle L. Jensen等）的書，如果加拿大有別於美國版有另外出，我實在辨別不出來，所以基本上沒有敢單以加拿大標示的（如果真的有北美兩國通用的版本的話，我也無從得知）。知情者歡迎告知～
Australian English | 澳式英文系列共三冊之範例～澳洲版有時候也有點難判斷，知情者歡迎告知～
British English | 英式英文目前只有遇到一位愛爾蘭籍的作者，然後那系列愛爾蘭和英國是同一版，所以還沒有遇到需單獨拆出愛爾蘭的情況～
العاميه المصريه | Egyptian Arabic | 埃及阿拉伯文 اللغة العربية | Saudi Arabian Arabic | 沙烏地阿拉伯文Leviathan trilogy頭香～
বাংলা | Bengali | 孟加拉文The Shadow and Bone Trilogy頭香～
български | Bulgarian | 保加利亞文系列共四冊之範例～
简体中文 （中国） | Simplified Chinese (China) 繁體中文 （台灣） | Traditional Chinese (Taiwan)系列共五冊之範例～也說明，我知道有些台版是同時也販售於港澳，但就不特別標示了。目前亦貌似尚未遇到港澳出版的獨特封面。
hrvatski | Croatian | 克羅埃西亞文 čeština | Czech | 捷克文 dansk | Danish | 丹麥文 Nederlands | Dutch | 荷蘭文GR目前最多只能辨別語言，沒有顯示地域性的功能（以下不再重述），所以如果有比利時出版但被我誤標的話，歡迎指正！
suomi | Finnish | 芬蘭文 Français | French | 法文系列共六冊之範例～如果有比利時、瑞士等國出版但被我誤標的話，歡迎指正！
ქართული ენა | Georgian | 喬治亞文The Shadow and Bone Trilogy頭香～
Deutsch | German | 德文如果有奧地利、比利時、瑞士等國出版但被我誤標的話，歡迎指正！
עברית | Hebrew | 希伯來文 magyar | Hungarian | 匈牙利文 bahasa Indonesia | Indonesian | 印尼文 italiano | Italian | 義大利文 日本語 | Japanese | 日文系列共七冊之範例～
한국어 | Korean | 韓文 فارسی | Persian | 波斯文 polski | Polish | 波蘭文 português do Brasil | Brazilian Portuguese | 巴西葡萄牙文 português | Portuguese | 葡萄牙文 română | Romanian | 羅馬尼亞文 русский | Russian | 俄文 српски / srpski | Serbian | 塞爾維亞文 slovenčina | Slovak | 斯洛伐克文 slovenščina | Slovenian | 斯洛維尼亞文 español | Spanish | 西班牙文西班牙文大概是對我來說最頭痛的語言了，因為真的很多國家都是用西班牙文，如果真的那麼巧一版多國用，我是要怎麼標？英文的話，反正我自己的原則是看作者哪國嘛，就算那版有其他英文系國家也用，不標也沒差，但翻譯版本的時候就不太方便啊囧（我當時選的這四個應該是真的有在版權頁上面瞄到的，但真正使用西班牙的國家當然還有更多）如果有明確由其他國家出版但被我誤標的西班牙文版，歡迎指正！
español | Spanish | 墨西哥西班牙文 español | Spanish | 西班牙文 svenska | Swedish | 瑞典文 ไทย | Thai | 泰文 Türkçe | Turkish | 土耳其文 украї́нська | Ukrainian | 烏克蘭文 Tiếng Việt | Vietnamese | 越南文 American English | 美式英文 （AcryliPics Special）The Lunar Chronicles頭香～
American English | 美式英文 （Barnes & Noble Exclusive） American English | 美式英文 （The Bookish Box Exclusive/Exclusive Luxe） British English | 英式英文 （Broken Binding Subscriber Special Edition） British English | 英式英文 （The Butterfly Book Club） British English | 英式英文 （FairyLoot Collectors/Collectors Deluxe/Deluxe/Exclusive） American English | 美式英文 （Fox & Wit Exclusive） American English | 美式英文 （Hemingway Lore Edition）Once Upon a Broken Heart trilogy頭香～
British English | 英式英文 （Illumicrate Exclusive） Canadian English | 加式英文 （Indigo Exclusive） American English | 美式英文 （LitJoy 詳見下）Crate Annotated Special Edition Box Set/Crate Special Edition Box Set/Exclusive/Special
British English | 英式英文 （LitPins&Co Legacy）Lockwood & Co.頭香～
American English | 美式英文 （OwlCrate Exclusive/Limited）OwlCrate這邊的情況跟我最開始在美版講到的類似，但也許沒那麼抱歉？我最初結識他們時，印象中有明確看到來自加拿大，但幣值好像就是以美金呈現，另外，當特別版如果只是封面色系做調整，在英美封面和出版社不同時，幾乎都是用美版，所以後來我不知不覺就忘了加拿大，都直接以美版標示。更詭異的是，現在官網上好像已經看不到加拿大的資訊了，維基百科頁面（雖然也有可能是編輯錯誤）也顯示是美國公司囧，所以目前我只有在作者是加拿大籍的時候出現的OwlCrate版會額外標加拿大，其餘沒有更動。知情者歡迎告知～
American English | 美式英文 （Subterranean Limited Edition） Deutsch | German | 德文 （Bücherbüchse Luxus） Deutsch | German | 德文 （Chest of Fandoms Sonderausgabe） Türkçe | Turkish | 土耳其文 （Magiclead Exclusive）Sands of Arawiyaw頭香～
BONUS - DUST JACKET ONLY
British English | 英式英文 （Books Know No Age） Dreamerwhale American English | 美式英文 （Fae Crate Hangover Recovery Kit） American English | 美式英文 （Iridescent Fairytale） Lit Culture Mermaid Crate下面的架構是後來才增加的（2022~2023年），主要是因為既然版本是按照語言名稱來排，新增的是哪個不會很明顯，就乾脆紀錄了。不是每篇文章都會有這一塊，如果發文以後就都沒有新增封面，自然就不會有xD 至於早期沒記錄的，如果偶然挖到就會補上那樣。
Cover editions update log:
- 2025/11/24: AcryliPics Special
- 2025/11/29: LitPins&Co Legacy
- 2025/12/2: Magiclead Exclusive
- 2025/12/10: Saudi Arabian Arabic
- 2025/12/12: Georgian & Bengali
- 2025/12/15: Hemingway Lore Edition
No comments:
Post a Comment