I started this series on: December 3, 2024
I finished this series on: December 6, 2024
Cover editions here updated on: December 3, 2024
Written content here updated on: December 4, 2024
第一集客觀中文簡介[英國安德魯納伯格聯合國際有限公司（台灣代表處）]、出版社們趕快看一看去買（喂喂）。
2018年8月，在第一集尚未出版前，就宣布其film rights已被Altitude Films取得且進行劇本撰寫[The Bookseller][出版社Facebook文]，但基本上就沒有消息了。喔，然後，這邊分享個人推測，這部是英國出生，但Goodreads Choice Awards入圍需要以美國出版時間作為基準，我覺得，這部有可能是被疫情害到，因為看起來第二集就沒有成功在美國出版了（有找的到封面，但好像沒有真的上市），二三集自然就不可能Goodreads Choice Awards獲獎了。我是覺得，它能在那麼多國家都相安無事出版完畢，比較有參考價值啦！
這部比較特別的是作者，Benjamin Read確實是完全貢獻文字，不過Laura Trinder除了負責書中插畫，在諸多場合也有被credit說同樣是故事的創作者，兩人以Trindles & Read名義有網站和社交平台帳號。更有趣的是，在這三部曲問世前，兩人也合作出版一本名為Night Post的picture book，我看到書名...就，等等，跟這部有關嗎！？然後繪師官網上面確實寫"Inspired the Midnight Hour trilogy" xD 故事出發點真的蠻有趣的（憑文案和試閱判斷啦xP）
我從這部得到最大的收穫，大概就是多認識了一種folklore creature，這邊就直接爆梗，女主第一集後來發現自己有Pooka血統，我真的聽了老半天不知道那是什麼東西，對不起😝。第一集是聽有聲書，亂槍打鳥去查（我應該是打Puka之類的），第二集才看到書中的拼法是Pooka，英文維基頁面是用Púca為主[Púca @ Wikipedia]，有好多好多好多超多拼法xDDD（好啦，其實也只列了六種，加書中拼法七種，但我真的很少看到這麼多的。） 維基上是說可以變成很多種動物，不過本作設定是三種：野兔、獵犬、和馬，所以我一開始也是聽的一頭霧水，不是說她是一匹馬，為什麼後來又變成別種動物，害我還懷疑我前面聽錯xP（原來設定就是三種😂）然後書中種族確實有改運能力（如同folklore），覺得蠻有意思的。
其他比較特別的、但我有所保留的，大概是女主稍微比較重要的朋友，種族是ghûl（書中拼法），我會覺得校正選擇有點詭異，因為Pooka在書中開頭字母是大寫，但ghûl不是🤔 我找不到確切的，搞了半天好像其實就是ghoul[Ghoul @ Wikipedia]，書中形象和眾所皆知的差非常多😂 這位朋友是只吃花的（我可能需要重聽第一集，去聽一下他本人怎麼介紹解釋😅）
然後，不知道為什麼，hedgehog（刺蝟🦔）在本作超級重要，害我有點心動也想要一隻笑死。
The actual review is, as usual, WIP, but like I said above, getting the post out there first.
Authors:
Benjamin Read:
Laura Trinder:
Series:
以下涵蓋5款，記得看全文以觀賞喔 >:3
British English | 英式英文
需要特別強調，雖然作者之一是繪師，但英版封面由別人負責😂 由繪師Hannah Peck[繪師官網]作畫。
Nederlands | Dutch | 荷蘭文
Français | French | 法文 （口袋平裝）
法文普通版使用英版封面，2023出版的口袋版才換獨特的封面，有人知道繪師是誰歡迎提供～（第一和三集我不等GR頁面啦～不知道會等到什麼時候，看到就先更新了。）
Deutsch | German | 德文
svenska | Swedish | 瑞典文
我... 我覺得瑞典的封面未免也太古早味😂 不是說不好看，但真的有種很久很久的絕版書的感覺（被揍死）
I finished this series on: December 6, 2024
Cover editions here updated on: December 3, 2024
Written content here updated on: December 4, 2024
Please also note that, sometimes I don't have time to write actual reviews, HOWEVER, I do always put down thoughts when I document my reading status updates, so for GR desktop users, remember to scroll down if it appears to contain little, it'd be under the quotes I liked from that book (when applicable lol;) for mobile app users, remember to switch to "Reading Activity," which would not be the default as "Review" is. |
第一集客觀中文簡介[英國安德魯納伯格聯合國際有限公司（台灣代表處）]、出版社們趕快看一看去買（喂喂）。
2018年8月，在第一集尚未出版前，就宣布其film rights已被Altitude Films取得且進行劇本撰寫[The Bookseller][出版社Facebook文]，但基本上就沒有消息了。喔，然後，這邊分享個人推測，這部是英國出生，但Goodreads Choice Awards入圍需要以美國出版時間作為基準，我覺得，這部有可能是被疫情害到，因為看起來第二集就沒有成功在美國出版了（有找的到封面，但好像沒有真的上市），二三集自然就不可能Goodreads Choice Awards獲獎了。我是覺得，它能在那麼多國家都相安無事出版完畢，比較有參考價值啦！
這部比較特別的是作者，Benjamin Read確實是完全貢獻文字，不過Laura Trinder除了負責書中插畫，在諸多場合也有被credit說同樣是故事的創作者，兩人以Trindles & Read名義有網站和社交平台帳號。更有趣的是，在這三部曲問世前，兩人也合作出版一本名為Night Post的picture book，我看到書名...就，等等，跟這部有關嗎！？然後繪師官網上面確實寫"Inspired the Midnight Hour trilogy" xD 故事出發點真的蠻有趣的（憑文案和試閱判斷啦xP）
我從這部得到最大的收穫，大概就是多認識了一種folklore creature，這邊就直接爆梗，女主第一集後來發現自己有Pooka血統，我真的聽了老半天不知道那是什麼東西，對不起😝。第一集是聽有聲書，亂槍打鳥去查（我應該是打Puka之類的），第二集才看到書中的拼法是Pooka，英文維基頁面是用Púca為主[Púca @ Wikipedia]，有好多好多好多超多拼法xDDD（好啦，其實也只列了六種，加書中拼法七種，但我真的很少看到這麼多的。） 維基上是說可以變成很多種動物，不過本作設定是三種：野兔、獵犬、和馬，所以我一開始也是聽的一頭霧水，不是說她是一匹馬，為什麼後來又變成別種動物，害我還懷疑我前面聽錯xP（原來設定就是三種😂）然後書中種族確實有改運能力（如同folklore），覺得蠻有意思的。
其他比較特別的、但我有所保留的，大概是女主稍微比較重要的朋友，種族是ghûl（書中拼法），我會覺得校正選擇有點詭異，因為Pooka在書中開頭字母是大寫，但ghûl不是🤔 我找不到確切的，搞了半天好像其實就是ghoul[Ghoul @ Wikipedia]，書中形象和眾所皆知的差非常多😂 這位朋友是只吃花的（我可能需要重聽第一集，去聽一下他本人怎麼介紹解釋😅）
然後，不知道為什麼，hedgehog（刺蝟🦔）在本作超級重要，害我有點心動也想要一隻笑死。
The actual review is, as usual, WIP, but like I said above, getting the post out there first.
| GR stats (linking default edition) | Editions I'm privy to |
| [Read My Review!] | 
|
| [Read My Review!] |  
|
| [Read My Review!] | 
|
Authors:
Benjamin Read:
Laura Trinder:
Series:
Please DO NOT mistaken the following to be all existing editions; I'm only including completed sets with matching designs. All clickable images are linked to respective editions on GR; people, shelving correct editions ain't that hard. Highly recommend accurate shelving. =D |
以下涵蓋5款，記得看全文以觀賞喔 >:3
British English | 英式英文需要特別強調，雖然作者之一是繪師，但英版封面由別人負責😂 由繪師Hannah Peck[繪師官網]作畫。
Nederlands | Dutch | 荷蘭文
Français | French | 法文 （口袋平裝）法文普通版使用英版封面，2023出版的口袋版才換獨特的封面，有人知道繪師是誰歡迎提供～（第一和三集我不等GR頁面啦～不知道會等到什麼時候，看到就先更新了。）
Deutsch | German | 德文
svenska | Swedish | 瑞典文我... 我覺得瑞典的封面未免也太古早味😂 不是說不好看，但真的有種很久很久的絕版書的感覺（被揍死）
No comments:
Post a Comment