[Source Material vs. Adaptation] フェルマーの料理 TBS series Season 1

I started this series on: June 15, 2024
I finished this series on: June 19, 2024
Last modified on: July 7, 2024 (prior to actual publication)
Written content here updated on: October 10, 2024 (still unfinished)


J-drama official website: https://www.tbs.co.jp/fermat_tbs2023/
J-drama streaming page on Netflix: https://www.netflix.com/tw-en/title/81721422

Sup y'all! I've again debated what language to write this blog post in; while the manga series as of now (2024) still isn't officially licensed in either of my native languages (English & Chinese), I believe it has a higher chance to be published in English (there's Kodansha USA after all), this one will be in Chinese. If there's actually English-speaking blog lurkers (I've yet to confirm existing) who would like to know more about the manga in English, feel free to use the comment section! （這篇我真的會寫中文，放心！）

Before switching to Chinese, I suppose it doesn't hurt to get some facts straight; while the manga is serialized in a monthly magazine, it is NOT, in fact, updated monthly, it is one of those that doesn't follow a regular schedule. The J-drama does not have a ton of source material to go with and adapt from, HOWEVER, the manga series is actually connected to the author's earlier work, which, for some reason isn't mentioned ANYWHERE (Wikipedia-wise, not in all the languages I know). That particular series (Tenman à la carte), while I don't actually have proof, I have to say, I'm pretty sure it was cut short, so, we don't really know what happened in between the two series, with the first one leaving A BUNCH OF UNANSWERED QUESTIONS (I'm serious). I do not know if the author is involved with the live action adaptation at all, I hope he was, because I don't wish to later find out that the drama really went a completely different direction. I mean, I think that everything that's currently original, has the potential to also be manga-canon, since it can be argued that the manga just hasn't gotten there yet. I really, really, really, really hope that's the case lol. Hope what I'd eventually find out, won't let me down too much! Fingers crossed.

吼我來不及2024年底前編輯完啦！本來有望無時差發佈，但就差那麼一點點，後來我出國兩個禮拜，就真的沒時間了，但我真的寫超多，放草稿只會氣死自己，所以就還是先發了！希望2025年first quarter可以補完。日劇總共10集，發佈時只有1~5集解析完了，第6集還沒。之後一定會補啦！時間問題。

• 日劇 episode 1 主要改編自漫畫第1集第1、2話。
• 非常少許改編自漫畫第2集第5話(45頁最多採用23頁)、第1集第3話(50頁最多採用19頁)。
• 基本上，我覺得相當忠於原著，更動小到我都覺得要講是可以講，但很沒意思xD：
1. 魚見亜由的造型，不清楚是109辣妹還是因為是游泳隊室外游泳池的關係，總之，漫畫裡膚色不白。（聲明：我寫這個不是代表我有意見我不滿意，我只是就事論事而已，啊就真的相貌這個算差距比較大的。）
2. 漫畫裡北田岳在為魚見跟自己準備員工餐時，幫叉子調溫的方式跟後面一樣。（日劇有差異，可能避免重複性吧？）
3. 朝倉海和布袋勝也的造型，漫畫裡頭髮比較長，布袋還有留鬍渣。（我本來沒有要列這個xDD 但保險起見還是提一下。）
4. 西門景勝理事長的造型，漫畫裡頭髮更短、沒有戴眼鏡，耳垂很明顯。（我本來也沒有要列這個xP 因為我覺得詮釋的很好，所以反而沒有太在意外表；應該說，我覺得如果他拿掉眼鏡、頭髮更短，基本上就是神還原。其他提到造型跟原作有差距的角色，我覺得除了布袋，就算照著原作的造型，神韻也有點差距。）
5. 漫畫裡「ウィヴィア・ミロ」這個角色（基本上就是西索跑來當廚師了，造型供參^{[漫畫官方Twitter文]}），可以被解讀成是被日劇「ジャン・ジョルダン」這個角色取代（題外話，有趣的是，飾演這角色的「演員」其實是語言指導）；不過ミロ是K與西門理事長交涉的代表出席者之一，漫畫中共四個人^{[漫畫官方Twitter文]}，日劇這場景減為三，連帶讓後面負責烹飪西門請客的料理也減少一人。
   • 有點可惜，因為漫畫應該是鋪陳ミロ的實力，畢竟要派人不會隨便派，但派的是布袋跟ミロ，而不是布袋跟赤松蘭菜。ミロ並不是沒有戲份，但是他的戲份漫畫第四集才更多，所以我也還不清楚到底是怎樣的人哈哈哈（目前覺得有點異常wwww）。
6. 有關西門請客一事：
   1. 漫畫裡是直接辦在學校（Wels學園）餐廳（K的廚師受邀），日劇大老遠辦在位於東京的K，還需要讓魚見特地把岳給騙過去😅。
   2. 漫畫裡福田寧寧一開始就讓西門請客的人看到當天的菜單，大家為了主菜是拿坡里麵感到不可思議；這一段日劇基本上也有，只是時間點比較後面（日劇的菜單其實也有印，也擺在客人桌上，只是沒人在看，笑死）。
   3. 日劇裡寧寧擋下岳、不認得他，是漫畫裡後面接別的事件的劇情。
   4. 日劇裡K的廚師（好吧，這版本就只有海跟布袋而已）準備西門請客一餐時，我覺得布袋超搶戲存在感過重xDDD，漫畫裡基本上只是個嚴肅的人。我覺得日劇他那段的表現，比較像他在前作（《少年怪廚》）裡的性格，這部他沒有開朗成那樣也沒那麼吵😂。
7. 日劇裡岳考上東大但決定不去讀、讓爸爸北田勲接受此決定一事，漫畫裡不是沒有，但我覺得日劇裡爸爸的反應才比較寫實啦真的。雖然講得一副「考上東大」其實是爸爸的夢想，啊如果這不是你自己的夢想，你也沒表示過什麼不是嗎？爸爸沒有辦法馬上接受才是正常的好嗎。
8. 日劇裡我的蘭菜（對，我的）初登場只用到了漫畫裡部份的劇情😭，雖然存在感馬上就很強烈，但我本來以為後面沒出現的那段劇情只是會是改順序之後再演，結果直接變成別種方式呈現了😭。之後遇到會再講解。喔但可以提，漫畫裡是工作中（至少是穿著廚師袍）來接待岳，日劇裡則是公休想新菜色才碰巧遇見岳。
9. 日劇裡海說K的每個廚師都有可以自己開店馬上摘星的實力（特寫蘭菜、布袋、乾孫六），漫畫裡這句話只有特別形容布袋跟ミロ兩人。
• 接下來要講的事，也可以放在上面那一ㄊㄨㄚ，但我覺得又不太一樣，所以拆開來：
1. 基本上，日劇只要一看到「一年後」發生的事，都可以先解讀為「原創」，漫畫也許哪天會出現，但目前真的沒有xDDDDD 這一點後面集數我就不再重複講了。
   • 接近片頭安插的我比較無感，雖然差不多內容，但在演完「現在式」劇情後，又安插一次在接近片尾的部份，我覺得算是編劇很認真的在吸引讀者。因為實在太震撼了，岳怎麼會變成那樣😂。
2. 淡島優作這個角色和他的相關劇情，同上（底線部份）可以先解讀為「原創」（維基百科編輯者直接這樣認定）。我是覺得設定也蠻有意思的，我想象力不夠豐富，直接以為要嘛黑道要嘛拳擊手（被笑死）。
3. 渋谷克洋這個角色本身不是原創，他在前作就是一個謎，最後一集最後一話才露臉^{[漫畫官方Twitter文]}，有人渣嫌疑（真的）。在這部漫畫則還沒有真的登場，所以，在日劇裡出現的部份，也是同上上（底線部份）可以先解讀為「原創」。
• 滿分💯我會給至少98喔！而且這還是在我認為那道拿坡里麵「看起來並沒有特別好吃」的情況下！故事有打中我的點。

• 日劇 episode 2 主要改編自漫畫第2集第5~8話。
• 扣除調換原作的時序這點，基本上也算忠於原著，但這次有些更動我覺得差別蠻大xD：
1. 海帶岳到住處時遇到的那位女性（基本上就是海的砲友吧只是沒明講），日劇跟漫畫裡的待遇差超超超超超級多。漫畫，那位小姐只有穿襯衫和內褲（沒有內衣），海把她的褲子、包包跟鞋子全部丟到窗外，叫她滾（好啦，用詞是「回去」^{[漫畫官方Twitter文]}，但態度就是叫她滾啊）。日劇裡那位小姐直接離開還說下次見，海還說take care😂。
• 漫畫裡這位小姐後來還有出現一次，但目前沒有好好介紹她是誰😅（而且她後來出場時還補腦一些很特別的事情xDDD）。
2. 漫畫裡寧寧確實負責打理海的住處，但僅由海口述得知，並沒有在岳第一次來的時候當場碰面。
3. 漫畫裡蘭菜確實在寧寧告知岳注意事項時，直接開始脫衣服換衣服，不同的是漫畫裡有明確叫岳轉頭不要看，日劇則是說要看就正大光明看（岳並沒有），在岳不小心又看到的時候，還有點rhetorical question說「難道我這樣反倒是在性騷擾他？」。
4. 日劇裡K的廚師及外場人員共11人，漫畫裡則是共15人左右；如果將之前說的ミロ和ジャン算成同一個角色，其餘被日劇省略的漫畫已登場角色為「宍戸邦彦」^{[漫畫官方Twitter文1]}及「花田今日介」^[2]。
   • 會特別講「漫畫已登場」，是因為「15人左右」這是寧寧明確講的，但是截至單行本第四集，加上岳也都只有14人，所以不清楚實際上是不是其實還有別人。但是，「沒登場但有出現名字的」，確實還有一位，在漫畫第8話，「田ノ上圭太」。
5. 這邊為大家介紹日劇的最大贏家（最大騙局）（很失禮但是是真的xDDD），就是孫六。如果你為了日劇中的可愛美顏男子跑去看漫畫，請做好心理準備。這真的是一個一度讓我以為這是日劇為了要吸引人才原創的角色xDD 角色確實存在於漫畫，但依傳統審美觀沒辦法顏值擔當😅。
6. 岳第一天加入K的廚房，過程大家的台詞可能沒有完全跟原作相同，但比較明顯的不同是：漫畫裡有出現岳拿錯容器的情節（蘭菜補救），相對的，日劇真的把孫六塑造的超可惡；漫畫裡他並沒有在叫岳回去後自告奮勇說要煮員工餐（害岳少了一天的機會），岳沒有詢問他洗好的廚具要放哪，因此他也沒有惡質的害岳洗好的東西又落地。
   • 我是覺得這邊日劇有一點太heavy-handed了，基本上即使沒有人故意刁難岳，他第一天也不會那麼快適應，孫六找碴成那樣反而會覺得K的素質有點低。（不過日劇裡其他人指出岳有廚具沒洗乾淨，感覺蠻有可能發生的就是了。）
7. 有關岳的第一道員工餐馬鈴薯燉肉：
   1. 如前述，日劇裡第一天預定的員工餐機會就莫名其妙地飛了，更慘的是第一天結束後又被告知隔天臨時休假，漫畫沒有這樣，當天直接上場落敗。（也就是說並沒有和魚見第一次碰面的那一段、沒有東京風咖啡廳的梗，寧寧的建議是上場前給的。）
   2. 布袋並沒有在等待出菜時質疑海（想雇用岳這件事），海也沒有酸他只是副料理長。
   3. 大家品嚐時，宍戸的台詞在日劇裡看起來是蘭菜和王明劍分去了。
   4. 我為什麼會說感覺ジャン取代了ミロ（官方帳號都不這樣講），是因為這一餐，漫畫裡就是只有寧寧和ミロ投票，日劇裡則是寧寧和ジャン。
   5. 在海講完no-hint rule之後，確實是布袋忍不住說教，但漫畫裡海有警告（叫他別提示了），日劇裡則多了布袋講「區區馬鈴薯燉肉少得意忘形」（幹馬鈴薯燉肉超好吃的好嗎，日劇這邊感覺失分xD）。
8. 日劇裡岳的高級食材餐為烤菲力牛肉佐松露，漫畫裡是鵝肝調味的鴨肉配松露飯（？）（材料是那樣但煮法我沒有很肯定）。
9. 日劇裡爸爸關心岳是電話留言，漫畫裡是簡訊/LINE。
10. 魚見為岳準備的便當，漫畫裡只有說「我們當地的麥味噌」，日劇裡特別指名甲州味噌。另外，「你是我的英雄」這句是當面講^{[漫畫官方Twitter文]}，不是等走掉以後😅。
11. 黒崎麗子漫畫裡是長髮。（超小的事xDDD 我覺得神韻有過關就是了。）
12. 這邊來講本集最大的差異，連帶影響到下一集：岳的過關員工餐，馬鈴薯燉肉升級版，在漫畫裡，是全數得到好評，孫六也很爽快地自我介紹了。
    • 我覺得這個更動是因為原作篇幅尚不夠長、日劇為了增加戲劇效果才做的決定，其實改的不會不好、還蠻聰明的，只是我的蘭菜原作劇情有點受到犧牲，但日劇後面又以加倍的原創劇情彌補，所以我沒有太過怨恨😝。
• 滿分💯我會給至少94吧？話說，馬鈴薯燉肉升級版的肉，實在看起來意外的生？並沒有看起來很美味😅。

• 日劇 episode 3 主要改編自漫畫第1集第3、4話。
• 非常少許改編自漫畫第3集第11話(58頁最多採用12頁)。
• 扣除調換原作的時序這點，也算忠於原著（但仍有些差別較大的更動）：
1. 武蔵神楽的造型，我就明白講吧，基本上在漫畫裡絕對可以被解讀成有白化症，啊日劇，就是一個沒有白化症的人。（聲明：一樣就事論事而已，真的相貌差很多。）
2. 因為順序調換造成的差異：岳看到神楽的電視採訪，在漫畫裡是在自己家（還和爸爸一起看），日劇裡因為已經搬到東京了，是在海的住處獨自看到，還獨白說，想想，就是在那個時候之後覺得數學不有趣了。
• 這一段在漫畫裡是接岳去東京、到K被寧寧擋（看上方日劇第一集的第6點之3），然後由蘭菜解圍（看上方日劇第一集的第8點）。
3. 日劇裡出現海糾正ダビド・サロ・ペーニャ的情節（可能是為了凸顯海很注重細節很厲害吧）（反正漫畫在這個事件沒有類似的劇情，因為K的成員大部份都還沒登場）。
4. 日劇裡接下來用了我的蘭菜漫畫裡初登場的另一部份劇情（看上方日劇第一集的第8點）但分了幾個部份演（而且改了呀😭），漫畫裡這道菜算是特別給岳一個人做的見面禮（海的指示），成品造型（相當華麗）及食譜供參^{[漫畫官方Twitter文]}，日劇則是變成在廚房K的大家集體試吃（且菜沒有裝飾），岳在漫畫中幾乎所有的台詞都分走給別人了（而且也少了岳蠻懷期待想趕快吃的畫面），只有在猜到醬裡疑似含蟹的卵（解答：蟹的卵巢）這邊還是他講。
   1. 日劇裡因為變成集體試吃，大家都對這道菜讚口不絕，孫六的特寫尤其非常多（我覺得應該是要凸顯「他這個人不是對所有的人都很機車，對美味的料理還是會show appreciation的」），又因為他的反應最明顯，岳是靠這個聯想而問所謂衡量「旨い」的「旨味」；漫畫裡沒有靠別人啦，就岳自己想到的。
   2. 日劇裡多了海品嚐後公開肯定蘭菜、布袋詢問是否加到菜單（海同意加到午餐試水溫）；要我說，算是鋪陳也算對蘭菜被砍掉的原作戲份的補償吧，漫畫沒有喔xD。
5. 日劇裡海問孫六和岳「明天」有沒有事、孫六馬上說沒有、岳沒聽出弦外之音還說自己的規劃（找東京風咖啡店）、被寧寧提示才說沒事，都是配合調整；漫畫裡海直接告訴岳「今天」要做菜給誰（國會議員武蔵魏一）（同時告知副菜則是約定好由蘭菜來做、她同意），甚至把客人直接帶來了、本人表明是因為很欣賞先前的拿坡里麵，想看看還能吃到什麼驚豔的料理，也想和女兒神楽分享。接下來連續幾個日劇原創情節：
   1. 漫畫裡海並沒有威脅岳說無法維持K的水準就滾出他的生命（笑死），因為岳就是客人本人指名的廚師（自然也不會有其他K的人感到驚訝讓新人負責做菜）；海是說滿足了客人的需求，才會考慮讓岳來K，總之也是一個因為順序變了的連帶改變吧嗯。
   2. 漫畫裡岳並沒有想找海談K的營運成本問題（岳根本此時還沒加入K），自然也沒有猜測客人是否為贊助者，是海直接自己公佈這個資訊的。
   3. 漫畫裡沒有孫六苦練新菜色讓布袋試吃的場景啦，也沒有布袋關心他說是不是不想在岳底下做事（此次的輔佐）這件事。
   4. 漫畫裡岳跟魚見並沒有在看起來像酒店的地方碰面、更沒有因此碰到自己一人構想一堆「明天」可能的菜色的孫六，當然也沒有「岳向魚見解釋自己還不知道孫六的名字是因為還沒被對方認可」這件事。
6. 日劇裡，岳和魚見碰完面回到住處後看到寧寧，問起孫六，由寧寧先簡單透露他是京都知名料亭繼承人這件事。孫六的身份確實是漫畫裡的設定、但相對後面才出現（不同事件）而且由本人告知。
   • 漫畫裡因為當天速戰速決所以就沒有什麼回住處的片段，就也沒有寧寧偷懶、吃零食，聽見海開門趕快藏證據這件事。另外，前面說過原作本來由武蔵議員自己解釋來意的部份，日劇改成這邊接著由海轉述（但沒有透露客人身份）。
7. 有關為武蔵父女倆準備菜一事：
   1. 前面講不夠清楚的話，漫畫裡主要就是只有岳負責（但蘭菜、海和之後布袋也在場），日劇就是硬改成由孫六幫忙。漫畫裡武蔵議員講完自己的期待後，布袋抱著食材進廚房，還被蘭菜損副料理長遲到、不會選酒等等（對話中布袋問起ミロ；我覺得這是在告訴讀者就是這幾個人是大咖的啦xP）。日劇裡岳要開始準備料理的當日，食材已經都擺在廚房內了，孫六等著他。（布袋完全沒登場。）
   2. 漫畫裡是由海詢問岳要煮什麼，在岳回答受到蘭菜啟發、也想試著挑戰運用旨味的時候，也是由海將資料寫在白板上；日劇都改成孫六，不僅如此還有很微妙的差異。漫畫裡，岳提問「只有兩種嗎？」就馬上假設應該還有更多，也就將目光放在更多上面，蘭菜和布袋聽到了，還來不及插話，海就讚美岳，並加以解釋其他種類。日劇裡岳問了相同問題後，孫六也毫無保留的回答，但是岳有點喃喃自語地說了「你是故意不寫上去的嗎？」讓孫六回應「我想說應該不需要那麼多」；這裡，真的會讓人以為孫六很惡質。實際上，漫畫裡，海在解釋完一堆後才是真正誤導人的地方，詳見下。
   3. 漫畫裡蘭菜沒閒著，聽完岳的打算和海的說明後，直接超高行動力讓岳試「他打算做的組合」的味道（豚肉＋蟹＋牡蠣），完全沒讓岳浪費時間、馬上讓他理解他的推論是無用的。蘭菜的提示也受到了海的警告，明顯海本來是想讓岳自己試一次然後從失敗後學習。日劇呢，抱歉就真的讓岳從失敗中領悟了，因為蘭菜被抽離了。這一段，一樣讓孫六很機車，有種幸災樂禍的感覺，在岳失敗後，才說科學有證明最多就是兩種有效，所以一開始才只寫兩種（啊所以你怎麼不開口制止勒？）。
   4. 日劇裡前項發生的時候（岳正在煮豚肉＋蟹＋牡蠣），安插蘭菜來看這次任務的情況、和海交談的情節；讓我說：一樣，我覺得這是日劇對我的蘭菜的補償啦～抱歉這一幕我真的可以補腦很多事情，基本上，我覺得海在這裡的詮釋，根本超高興見到蘭菜（好OOC xDDDD 未免也太主動攀談、笑得好燦爛！）（拜託，「おう　蘭菜　どうした？」你看看你那是什麼溫柔的語氣，漫畫裡真的沒有這種福利xD 區區問一個「怎麼了？」我真的重播好幾遍！），他開心的點可能在於自己看好的岳也引起蘭菜注意，是這樣也無所謂，總之漫畫裡目前沒有類似這段可以讓我幻覺曖昧的場面（有別的地方幾乎直接證明有一腿，但感覺不同啦！），我覺得這一幕，兩人都有點不自在，蘭菜想故作輕鬆拋出想要K這件事（註：鋪陳喔～），海看起來就是「好啊妳來試試看啊（內心：呵呵呵她願意跟我好好講話）（興奮）」。真的，真的啦！
   5. 客人和客人的女兒是誰，日劇裡是安插在岳第一次挑戰運用旨味失敗之後，正式讓岳知道和會面。漫畫裡，神楽因為好奇所以去參觀廚房，目睹了蘭菜幫岳上課的那一段（岳的假設不成立），以為他數學混不下去、廚藝也不如意，就沒再看了（但其實岳馬上就振作了，得到靈感）。日劇裡神楽並沒有看到岳的失敗，但偷聽岳和海的對話，反而看到岳得到靈感的那一幕，讓她想起他小時候發現數學的奧妙的那種發自內心的喜悅。
   6. 漫畫裡，說是由岳負責，倒不如說是由他構想、但藉由他人力量一起實踐；他想好了食譜之後，是與海共同完成（看起來甘鯛是由海處理），沒有什麼大礙就端給客人了，結束。日劇裡，岳將食譜交給孫六，就很亢奮的自己開始做，馬上搜尋如何將魚切片的影片，現學現賣。這段過程他看起來很開心，完成後，他瞄到了觀看的神楽，暫離，然後就出現我覺得真的超瞎的情節。雖然不是不能理解，但我覺得真的太誇張了：孫六在這段時間試吃了岳的料理，然後太受打擊了，就把做好的三份全部吃光了。我覺得真的很不道德，而且真的很難想像K會繼續任用如此心胸狹隘的人。他說甘鯛處理方式太粗糙、不能端給客人，但最後承認實在很好吃。（絕對是為了製造drama而不得不竄改的內容。）
   7. 因為上述的原創阻礙，岳和孫六攜手完成料理（甘鯛由受過訓練的孫六來處理），也就是說日劇裡最後端出去的，與漫畫有點小不同：就是那個蓋子。蓋子這個點子，其實是孫六他在漫畫裡別的事件的劇情，大概是覺得這想法剛好可以用在這道菜上（也連帶提早揭露孫六的背景，早到我真的以為是原創xD），就融匯貫通改在一起了。其他的更動部份包括：外場多了アネット・バルトリ（漫畫裡只有寧寧）、岳想到茶泡飯，除了父親的關係，讓他想起來的變成神楽也有吃茶泡飯的習慣（漫畫並沒有）、神楽表情日劇裡友善很多xDDDDD。
8. 日劇裡任務圓滿結束後，岳與孫六成為朋友；漫畫裡孫六確實算是後來和岳有比較多交集的人，但感覺日劇真的把他們打造成共患難的戰友😅。孫六的一些自介，有一些感覺漫畫裡（還？）沒有講，然後漫畫裡他與K的邂逅和決定跟隨海的原因，日劇裡沒有揭露。
9. 日劇裡最後，岳說「不知道為什麼感到有些寂寞」、跟魚見約在餐廳講這件事，都是原創（鋪陳～）。
• 滿分💯我會給... 太難評了！一方面我覺得將孫六的才華和這集的菜色結合，是真的很聰明的決定，但一方面也覺得過程有點太過戲劇化。不過看在這集給了一些（其實應該沒有那個用意的）海蘭（只有我會這樣叫吧超慘xD）場面，我會給至少93喔！

• 日劇 episode 4 主要為原創劇情。
• 非常少許改編自漫畫第3集第11話(58頁最多採用10頁)。
• 這集雖然基本上都是原創，但無違和感（我還以為是漫畫裡有出現但我忘記了的劇情xDDD），這邊整理一下截至目前其實與原作不同（新增或更動）、但前面找不太到適合的位子（會失焦）放的內容（不過還是盡量以這集涉及的順序排出）：
1. 日劇裡這集：
   1. 孫六指點岳要哪個角度看起來有肌肉，然後順便問「數學方面有沒有什麼關於捲袖子的追女生技巧」（笑死這也太specific😂），岳回答的東西其實有點鋪陳日劇後面集數的劇情。漫畫裡有類似孫六請教岳有關數學和女性問題的情節，但問的內容不同。
   2. 美食評論家綿貫哲平這個角色，同上方日劇第一集（底線部份）可以先解讀為「原創」，但真的蠻希望這集內容有機會在漫畫中呈現！（現在進行中的事件就還沒結束，要可能也要等一陣子了。）
   3. 揭曉蘭菜的個人特色、亦或罩門：她不會去見客人。漫畫裡目前還沒有看出她有這樣的習慣（尚未有以她為主的劇情）。這邊真的超超超感謝日劇編劇，我很確定我會ship海蘭基本上都是這一集害的xDDD 這集開始才4分鐘那兩人錯開互瞪互瞄到底哪招害我心花怒放xDDD 而且岳問她為什麼，蘭菜回答不關你的事，這確實非常忠於原著性格。相關劇情接下來再說。
2. 日劇裡布袋和（對我來說就是取代了ミロ的）ジャン，負責的料理算是和漫畫裡對調（或應該說，把ペーニャ也一起放進來輪調xDD）：這一點一開始真的不是很明顯（要看官方書面資料才比較有感覺），原因是，布袋在漫畫裡確實是副料理長、所以他什麼都會負責，因此反而看不出來他其實專攻甜點（日劇的設定是ジャン負責甜點，雖然基本上完全沒有鏡頭xDDD）。日劇這集說原先陣容布袋負責肉、ペーニャ負責魚，新位置變成布袋要負責魚、而本來期待能交換成負責肉的ペーニャ卻真的被踢除陣容了；漫畫裡有真的探討負責位置的事件時，ペーニャ其實是專攻肉（但最後也是落敗😅），而ミロ則是有明確被介紹是負責魚。
   • 背景補充說明：布袋在前作（《少年怪廚》）裡就已經是東京銀座的另一家餐廳的副料理長（年僅21歲），海當時才高三，但打破布袋的紀錄，取得史上最年輕的秋華展金賞得主的頭銜。為了這件事，布袋有想去確認也被譽為「渋谷克洋意志繼承」的人的實力，但碰到的卻是前作主角七瀬蒼司，提出讓蒼司即興使用他帶來的食材（雞肉）創作料理的要求，吃完後甘拜下風（從此算戰友）（因為這個是初登場的劇情，我真的會忘他其實只是「也會做其他料裡」，後面才有突顯他是負責甜點的小畫面）。
   • 喔然後，沒從文字間沒寫的字看懂的人，前作中和布袋和寧寧比較有交集的人，其實是蒼司而不是海，所以蒼司啊蒼司，你到底到哪去了？😭 我其實真的以為日劇有機會出現彩蛋，但最後完全沒有呢😭。
3. 關於王，實在有點尷尬，接下來要講的絕對無意冒犯（但要知道，通常會這樣講，就是因為一定會冒犯到人）。這個角色本身，我覺得在漫畫裡就有一些矛盾，我不確定是我自己太無知所以才會這樣想，還是說確實是作者的疏失，請聽我說，可以跟我討論但失去理性就請離。聲明：我想，應該大部份的人都可以客觀同意，technically，說「香港人是中国人」這句話邏輯本身是完全沒問題的，是吧？對嗎？（我其實不是很確定，如果不同意這句話，覺得被冒犯的會是香港人還是中国人囧）但是，我的認知是，通常如果是香港人，好像會直接說自己是香港人，而不是說自己是中国人？（如果我的認知是錯的，拜託一定要趕快告訴我耶？）王他吃岳的過關員工餐時，說了「我作为中国人都被征服了」（對，漫畫裡真的出現簡體字），所以，我真的完全沒有想到他是香港人的可能，二來是因為，香港是用繁體吧？三來是因為，日劇裡王講的是中華民國的「國語」，也就是中华人民共和国的「普通話」（北京話）...但是香港大部份講的是廣東話（粵語）吧？所以我不是很確定，王是香港人的這個設定，是作者後來才決定的，還是本來就這樣決定但沒搞清楚狀況，還是說王是個特別的存在，就真的是一個講普通話的香港人😅。（當然，也有可能是劇組沒搞清楚狀況，讓演員講普通話😅。）
4. 日劇裡這集：
   1. 揭曉蘭菜在業界遭遇過的一些因性別的評論。漫畫裡目前還沒有看出她有受過這樣的挫折（或是會因為這樣感到不舒服，我其實有點意外）。
   2. 出現魚見復健、岳觀摩然後揭露不會游泳的情節。漫畫裡沒有，但我覺得很符合原作角色設定。
   3. 蘭菜和岳的bonding time我覺得是彌補「漫畫中本來就是應該是他們兩人的劇情被日劇改成有一堆人參與」這件事，我很okay😝。
   4. 海蘭兩個人的互動真的讓我繼續心癢癢啦！該怎麼說，漫畫裡敢跟海沒大沒小有話直說的，應該就是布袋、寧寧和蘭菜（ミロ我不知道該不該算，因為互動還沒那麼多），日劇裡，其實有些地方我覺得其他角色太直白，反而不太符合原作帶來的感覺🤔。但總之，我覺得這裡將海蘭的關係寫得很好，海對蘭菜是有期待的，漫畫裡目前還沒有明講，但也是這種感覺。海要蘭菜趕快超越他這件事情，真的超讚😝。
   5. 最後丟下的炸彈，因為下集都還是環繞，就下集再說了！🤭
• 滿分💯我會給99喔！超高評😂！

• 日劇 episode 5 主要為原創劇情。
• 非常少許改編自漫畫第3集第11話(58頁最多採用10頁)（與前集相同）。
• 這集雖然基本上都是原創，但我也會希望類似劇情以後漫畫裡能出現xDDD，這邊整理一下截至目前與原作不同（新增或更動）的內容（一樣以這集涉及的順序排出）：
1. （嚴格來說是上一集結尾丟下的炸彈但這集繼續）揭露蘭菜和海（和K）的淵源：蘭菜會在K，是因為家裡的餐廳因為財務狀況沒了、被海的K取代（因為海中意地理位置）。漫畫裡是在不同的事件中揭曉，之後遇到會再講解。這邊可以先講不同處：日劇裡很明顯說是媽媽的店、媽媽是廚師（爸爸是誰是做什麼，從頭到尾沒有提、不知道）；漫畫裡，主廚看起來是男的啦😂，看起來「可能是媽媽」的人雖然也有入鏡，但是是明確說那是「爸爸的店」，基本上目前（還）沒有什麼深入介紹。
2. 同上方日劇第一集（底線部份）可以先解讀為「原創」的內容：
   1. 因為上一集獲得美食評論家綿貫哲平的好評、海宣布陣容正式定案，負責主菜的蘭菜以為這就是認同她的實力、所以要海把餐廳還給她，被海數落後開除；會覺得這個內容有希望在漫畫中呈現，但真的時間還沒到😝！（現在進行中的事件就還沒結束，要可能也要等一陣子了。）
   2. 揭曉西門理事長有意收購K、甚至挖角蘭菜（答應要讓她取代海當主廚）。作者有評論說日劇更深入探討海蘭的背景，我覺得作者應該至少沒有排斥日劇編劇，讓理事長又出來惹人厭，感覺是個很聰明的決定😂，同樣希望有天漫畫會出現類似劇情。
3. 出現岳的父親突然趁K公休時來造訪、並擔心岳沒有朋友而叫他把朋友約出來一起吃飯的情節；岳找了孫六、神楽和魚見（我覺得這個安排無違和感，情境感覺符合原作會發生的內容），漫畫裡目前岳找的這三個人應該都還沒有實際互相碰過面，但是神楽知道魚見的存在（漫畫的這段情節，感覺日劇是因為這邊的劇情才刪掉不用，之後遇到會再講解）。總之，我覺得這個安排除了為了讓觀眾看一下尷尬好笑的場面（說時在話，我看漫畫的時候完全沒有日劇想暗示的三角戀感覺，所以看到前面說的「會再解釋的被刪場景」其實有點訝異xDDD 日劇有抓對作者的想法xP），最棒的就是孫六的美食冷知識分享，事後當然就很明顯這是鋪陳，但我覺得編的很自然。
4. 同上方日劇第一集（底線部份），有些地方可以先解讀為「原創」：岳因為前面的飯局了解到同伴的重要性，加上聽到寧寧和蘭菜的對話，認為解鈴還是需要繫鈴人，去找了蘭菜的媽媽（漫畫中尚未公佈名字）。由蘭菜的媽媽還原了實情：她曾在法國當廚師，因為懷孕被迫辭職（因此對揭露性別有陰影），好不容易開成了餐廳，卻因為地點好... 蹬蹬蹬蹬... 被西門理事長看上想收購，拒絕後被宣揚「刻意隱瞞性別」、生意一落千丈。這個時候海出現、也表示想要收購，其實是個好人舉動😅（怎麼看都是lesser of two evils吧？），然後關鍵來了！！！！海吃出配菜是蘭菜做的、覺得有天賦承諾要栽培，蘭菜的媽媽才會同意海的提議。
   • 補充說明：總之，「西門才是壞人」這個plot-twist，目前漫畫裡（還？）沒揭露，真的只知道反正海買下了本來蘭菜家開的餐廳。但是確實是因為蘭菜有實力而讓她在K工作。
   • 喔然後，讓我們來好好談一談滿滿的海蘭場景吧😂～拜託，根本就是「想當女婿的人」來見未來丈母娘、來提親好嗎？提議的時候蘭菜抱著食材走進餐廳，海的表情！！！就是「開心」啦！！！「わくわく」、「躍躍欲試」啦！！！！而且蘭菜還一副「你誰啊看屁」😂 讚爆。當然，海可能完全就只是惜才，要這樣想我也沒意見啦，但是吼，同樣是想要岳這個人才，海可沒那麼溫柔勒！日劇劇組才是超推海蘭的吧？拜託，「她能成為一流的廚師，我保證會好好培養她。她的不甘心會成為她現在的原動力；就算被討厭，我也會讓她成長，所以在那個時刻來臨前，就讓我當奪走母親餐廳的壞人吧。」難怪岳母蘭菜的媽媽被說服了啊！
5. 上方中途有安插一些其他劇情，其中比較令人（我）玩味的是，海在吃了一口「自己做的、原本應由蘭菜負責的主食」後，生氣地把食物揮到旁邊；海蘭粉可以補腦解讀成：「這不是她做的」「其實還是不一樣」，但哈哈，我覺得那個真的只是wishful thinking了，這應該只是他身體狀況的伏筆，不過目前沒有正式的答案啦！然後接下來的重點劇情整理：
   1. 因為知道了「西門才是壞人」這件事，蘭菜想回K，得到岳的支持一起說服海，海給出任務、要滿足剛好要來用餐談事的西門。（海你真的不用裝了，你才很希望她趕快回來吧😝。）基本上，漫畫裡雖然目前還沒有一樣的主劇情所以也（還）不會有類似的發展，但是，像我前面說的，岳跟蘭菜確實有一種bond，跟日劇的感覺不太一樣，但日劇能這樣處理我覺得已經很不錯了。
   2. K的廚師集體幫蘭菜和岳完成料理的時候，可以看到海對成品是滿意的，但隨即聽到蘭菜要岳將菜端出去臉就垮了。謎底不久後揭曉：海就是不滿蘭菜沒自信這點。嘛，我前面也講過... 這個部份我是覺得微妙的。因為我真的很難想像蘭菜會有這樣的缺點，但日劇這樣設定，和最後的處理方式，以結果來說是okay的。
   3. 蘭菜回歸K後，有個畫面應該是為了要顯現「看起來回到正常了」，但是我覺得同時也蠻明顯要表達「呵呵，其實要糟了」xDDD 就是布袋請海試味道的那一幕，試太久了。我覺得蘭菜應該也有察覺到不對勁，總之，我只能說日劇（依現有原作內容篇幅）已經很努力了😝。
• 滿分💯我會給95吧！我本來會給更高分的（這還是撇除蘭菜的弱點的情況下），但是結束前的走向我真的不太能接受😅 我確實覺得海是個無情的人，但是，就是因為前面把他弄的太愛才，才會覺得結尾不合理很矛盾。應該說，他要對岳說「沒時間了」，我覺得完全沒有問題，但他把這集發生的事歸類成「不重要的事」，真的很諷刺嗯。

• 日劇 episode 6 主要改編自漫畫第3集第9~11話、第4集第12話。
• 雖然看起來是改編自連貫的話數，但改編的順序有調換！（好難寫！會以日劇出現順序來列、然後標示原作順序）扣除調換原作的時序這點，基本上本來也算忠於原著，但這次的結果真的自創了😢：
1. 日劇一開頭便是岳和魚見在catch up（兩人實際碰面，白天），然後岳分享的內容是（為這集的原創部份鋪陳）：向魚見介紹布袋的位置重要性和有多厲害、由魚見點出那麼岳得加把勁，畢竟海是邀岳要一起打開真理之門、那麼岳勢必得成為第二厲害的人那樣。漫畫裡（第9話）唯一性質類似的劇情是catch up別的事情（馬上遇到會再講解），而且是透過電話。
2. 日劇接下來切到岳的蛋包飯員工餐，就是前項提到的、原作中他跟魚見分享的事情：漫畫裡（第9話）是透過通話時插敘回憶表現（說回憶，其實也就是當天的員工餐，而他跟魚見通話是晚上下班回家後），以結果來說，確實也是在跟魚見聊天的時候讓岳認知到自己與海還有頗大的一段差距。
3. 出現渋谷克洋帶著海拿到本次的任務（負責派對外膾）的場景、還看似是他拿到後讓海處理；漫畫裡（第9話）只有海口頭描述「就是由K來做」，至於是誰談妥的沒有說明。（另外，漫畫裡舉辦地點是「東京大鳳Hotel」，日劇裡飯店是叫別的名字。）
• 事後海一個人在K沈思、蘭菜想研發新菜色撞見，這段我超超超超不開心XD（目前漫畫裡沒有，就是原創）原因：海「這樣啊，那麼我就先回去了。」蘭菜「不吃吃看嗎？你平常都會陪我試吃。」吼，本來覺得「啊啊啊啊啊，撒嬌啊！放閃啊！原來平常海真的很寵蘭菜巴拉巴拉」，問題是，看完後面幾集，真的會覺得這邊很海市蜃樓😭。
4. 海做的「岳的蛋包飯升級版」，日劇裡出現的時序和漫畫中差不多，差別在於它前面發生的事件被挪到後面了（碰到會再說），而且，撇開被挪走的前因，這個對話刪掉超超超超超超多內容😠。這段對話資訊量龐大，日劇就差那麼一點就會點到了，竟然完全選擇迴避：漫畫裡（第9話）海在跟岳談的時候，確實有聊到岳想要變得更像海，也聊到競爭，但是話題沒有只停在料理，就是也有岳分享他以前喜歡數學的事，就講到同儕，便問海有沒有像這樣的一個人，答案就是有！！！！！！！！！！就是上方日劇第四集我講到「我真的以為會有彩蛋」的蒼司啊！海邊聽岳說話邊翻廚櫃，就看到了一張放在裡面的照片，是年少的自己和朋友們^{[漫畫官方Twitter文]}，然後又默默把廚櫃關上。這段對話的後半段也被挪到後面了（碰到會再說）。
   • 補充說明：海以前是黑髮。照片中由左到右依序為：寧寧、渋谷天満（躲在蒼司身後）、蒼司、海、久石香織及立花星奈。
5. 日劇裡前面那段對話的結尾是海說岳還是讓他失望、這樣岳能成為像自己一樣的人嗎？於是畫面就切到岳在K問大家的目標，被問到和回答的有孫六、ペーニャ和布袋。這段情節真要說，孫六和ペーニャ的勉強可以說改編自漫畫（第11話），但我覺得相當失敬：孫六的大部份已經挪走（看上方日劇第三集的第6點、第7點之7和第8點）但也沒全部用上、ペーニャ的則是完全被刪了（遇到實際該插入的地方會再說）。布袋的部份，以目前現有的漫畫內容來說，比較像是日劇為了要吸引人才編的原創情節。
   • 補充說明：布袋到底有沒有曾經自己有一間已摘星的店、然後又因為聽到海要開餐廳就把自己的店收了，是不能排除可能性，只是如前述，還沒有於漫畫中證實。之後遇到揭露更多背景時會再講解。
6. 日劇裡前面那段對話的結尾是岳開心的說「那，K的各位都是志同道合的夥伴」，結果畫面就切到海向K的大家宣佈本次的任務、指定甜點由布袋負責，其餘要大家競爭，弄得一副像是要逼岳克服「不想跟人競爭」的心態。過程跟原作沒有差太多，但比較明顯的不同是：漫畫裡（第10話）內定的人員不止布袋，還有統籌的海和負責魚的ミロ，開放競爭的位置只有前菜、湯和肉三種（並不是像日劇中任選一種交卷，贏了就負責套餐中全部的料理（這完全沒道理好嗎🙄️）），另外，岳在公佈要內部試驗之前，就已經稍微解開心結，所以可以說是甚至是很期待上場。
7. WIP
• 滿分💯我會給至少79吧？WIP